passageway

/ˈpæsɪdʒweɪ/ パッセージウェイ

1. 建物や空間内を移動するための細長い通路、廊下。

建物の中や、ある場所から別の場所へ移動するために使われる、比較的狭くて長い通路や廊下を指します。通り道として機能します。

The secret passageway led to the hidden chamber. (その秘密の通路は隠された部屋に通じていた。)

• The secret passageway: 秘密の通路。隠された通路を指します。
• led to: ～に通じていた、～につながっていた。ある場所へと導く動詞です。
• the hidden chamber: 隠された部屋。秘密の空間を指します。

We walked down the narrow passageway to reach the main hall. (私たちはメインホールに着くためにその狭い通路を歩いて下った。)

• We walked down: 私たちは歩いて下へ向かった。移動の動作を表します。
• the narrow passageway: 狭い通路。通路の幅が狭いことを強調しています。
• to reach: ～に到着するために、～に到達するために。目的を表す不定詞です。
• the main hall: メインホール、主要な広間。建物の中心的な広い空間を指します。

The old house had many winding passageways. (その古い家には多くの曲がりくねった通路があった。)

• The old house: その古い家。築年数の経った建物を指します。
• had: 持っていた。ここでは「～があった」という意味で、所有ではなく存在を表します。
• many winding passageways: 多くの曲がりくねった通路。通路が直線ではなく、曲線を描いている状態を指します。

2. 液体や気体が通るための管や道、または身体内部の管状の経路。

生物の体内や機械などで、空気や液体がスムーズに流れるための経路や管状の構造を指すことがあります。

The bronchial passageways allow air to reach the lungs. (気管支の通路は空気が肺に到達することを可能にする。)

• The bronchial passageways: 気管支の通路。肺へと空気を運ぶ管状の器官を指します。
• allow: ～を可能にする。許可する、容認する意味です。
• air: 空気。気体を指します。
• to reach: ～に到達するために。目的を表す不定詞です。
• the lungs: 肺。呼吸器系の主要な器官です。

Blockages in the passageways can restrict blood flow. (通路の閉塞は血流を制限することがある。)

• Blockages: 閉塞、詰まり。何かが通路を塞いでいる状態です。
• in the passageways: 通路内で。ここでいう通路は体内の血管などを指します。
• can restrict: ～を制限する可能性がある。可能性と制限を表します。
• blood flow: 血流。血液が体内を流れることです。

Ensure the air passageways are clear for proper ventilation. (適切な換気のために空気通路が詰まっていないことを確認してください。)

• Ensure: 確実にする、保証する。何かの状態を確認し、維持することを促します。
• the air passageways: 空気通路。空気が流れるための道や管を指します。
• are clear: 澄んでいる、障害がない。ここでは「詰まっていない」状態を表します。
• for proper ventilation: 適切な換気のために。正しい空気の入れ替えの目的を指します。

関連

• corridor
• hallway
• aisle
• path
• channel
• duct
• tunnel
• alley
• lane