bunking

/bʌŋkɪŋ/ バンキング

1. 学校や仕事をサボること。無断欠席すること。

主に学校や仕事などの義務的な場所から、無許可で立ち去ったり、出席を怠ったりする状況を表します。通常、非公式な状況で使われる口語表現です。

He's always bunking off school to play video games. (彼はいつも学校をサボってビデオゲームをしている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• 's always: 「いつも〜している」という頻繁な行動を表します。
• bunking off: 「サボる」「無断欠席する」という意味の句動詞です。
• school: 「学校」という場所を指します。
• to play: 「〜するために」という目的を表します。
• video games: 「ビデオゲーム」という娯楽を指します。

Are you bunking your classes again? (また授業をサボっているの？)

• Are you: 疑問文で「あなたは〜ですか」と尋ねます。
• bunking: 「サボっている」という現在の行動を表します。
• your classes: 「あなたの授業」を指します。
• again: 「再び」「また」という繰り返しを表します。

We decided on bunking work for the afternoon and going to the beach. (私たちは午後から仕事をサボってビーチに行くことに決めた。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• decided on: 「〜に決めた」という決定を表します。
• bunking work: 「仕事をサボること」を指します。
• for the afternoon: 「午後の間」という期間を表します。
• and going: 「そして行くこと」という追加の行動を表します。
• to the beach: 「ビーチへ」という行き先を指します。

2. 二段ベッドや仮設のベッドで寝ること。

二段ベッドのような簡素な寝具や、臨時の寝場所で寝ることを指します。特に、共同生活やキャンプなどで使われることがあります。

The kids are bunking together in the top bunk. (子供たちは二段ベッドの上で一緒に寝ている。)

• The kids: 「子供たち」という複数の子供を指します。
• are bunking: 「寝ている」という現在の行動を表します。
• together: 「一緒に」という共同の行動を表します。
• in the top bunk: 「上段のベッドで」という場所を指します。

We'll be bunking in a tent tonight. (今夜はテントで寝るだろう。)

• We'll be bunking: 「私たちは寝るだろう」という未来の行動を表します。
• in a tent: 「テントの中で」という場所を指します。
• tonight: 「今夜」という時を表します。

I'm bunking with my brother for the summer. (この夏は兄と一緒の部屋で寝る予定だ。)

• I'm bunking: 「私は寝る予定だ」という現在の計画や一時的な状況を表します。
• with my brother: 「私の兄と」という相手を指します。
• for the summer: 「夏の間」という期間を表します。

関連

• truancy
• skip
• play hooky
• absent
• shirk
• sleep
• bed
• lodge
• absenteeism