1.
宿泊する場所、特に小さく仮の住まいや、リゾートなどの宿泊施設。
特に自然の中にある、少し素朴な、またはリゾート地にある宿泊施設や小さな家屋を指すことが多いです。一時的に滞在する場所としてのニュアンスがあります。
They
stayed
at
a
hunting
lodge
in
the
mountains.
(彼らは山にある狩猟小屋に滞在した。)
They
彼ら、彼女ら、それら（複数の人や物を指す代名詞）
stayed
滞在した（stayの過去形）
at
～で、～に（場所を示す前置詞）
a
一つの、ある（不特定の単数を指す冠詞）
hunting
狩猟の、狩りをするための
lodge
ロッジ、小屋（ここでは狩猟用の宿泊施設）
in
～の中に、～で（場所を示す前置詞）
the
その（特定のものを指す冠詞）
mountains.
山々（mountainの複数形）
We
booked
a
luxury
lodge
for
our
vacation.
(私たちは休暇のために高級ロッジを予約した。)
We
私たち（複数の人を指す代名詞）
booked
予約した（bookの過去形）
a
一つの、ある（不特定の単数を指す冠詞）
luxury
豪華な、高級な
lodge
ロッジ、宿泊施設
for
～のために（目的を示す前置詞）
our
私たちの（所有を示す代名詞）
vacation.
休暇
The
lodge
offers
stunning
views
of
the
valley.
(そのロッジからは谷の素晴らしい景色が見える。)
The
その（特定のものを指す冠詞）
lodge
ロッジ、宿泊施設
offers
提供する（offerの三人称単数現在形）
stunning
見事な、素晴らしい
views
景色、眺め（viewの複数形）
of
～の（所有や関連を示す前置詞）
the
その（特定のものを指す冠詞）
valley.
谷
2.
公式な訴えや申請などを提出する。
正式な書類、訴え、申請などを公的な機関や個人に提出する行為を指します。特に法律や規則に関連する場合によく使われます。
You
must
lodge
a
complaint
with
the
manager.
(支配人に苦情を申し立てなければなりません。)
You
あなた、あなたがた（人を指す代名詞）
must
～しなければならない（義務や必要を示す助動詞）
lodge
提出する
a
一つの、ある（不特定の単数を指す冠詞）
complaint
苦情、訴え
with
～に（ここでは提出先を示す前置詞）
the
その（特定のものを指す冠詞）
manager.
支配人、マネージャー
They
decided
to
lodge
an
appeal
against
the
decision.
(彼らはその決定に対して上訴することに決めた。)
They
彼ら、彼女ら、それら（複数の人や物を指す代名詞）
decided
決定した、決めた（decideの過去形）
to
～すること（ここでは不定詞を作るto）
lodge
提出する
an
一つの、ある（不特定の単数を指す冠詞、母音の前でaの代わりに使う）
appeal
訴え、上訴
against
～に反対して、～に対して（ここでは訴えの対象を示す前置詞）
the
その（特定のものを指す冠詞）
decision.
決定
The
application
must
be
lodged
within
seven
days.
(その申請は7日以内に提出されなければならない。)
The
その（特定のものを指す冠詞）
application
申請、出願
must
～しなければならない（義務や必要を示す助動詞）
be
～である（be動詞の原形）
lodged
提出される（lodgeの過去分詞、受動態を形成）
within
～以内に（期間を示す前置詞）
seven
7
days.
日（dayの複数形）
3.
（特定の場所に）しっかりと固定される、突き刺さって動かなくなる。
物理的なものが、何かに突き刺さったり、挟まったりして、その場所に固定されて動かなくなる状態を表します。
The
bullet
lodged
in
the
wall.
(弾丸が壁にめり込んだ。)
The
その（特定のものを指す冠詞）
bullet
弾丸
lodged
突き刺さった、留まった（lodgeの過去形）
in
～の中に（場所を示す前置詞）
the
その（特定のものを指す冠詞）
wall.
壁
A
fishbone
lodged
in
his
throat.
(彼の喉に魚の骨が引っかかった。)
A
一つの、ある（不特定の単数を指す冠詞）
fishbone
魚の骨
lodged
引っかかった、留まった（lodgeの過去形）
in
～の中に（場所を示す前置詞）
his
彼の（所有を示す代名詞）
throat.
喉
The
stone
was
lodged
firmly
between
the
rocks.
(その石は岩と岩の間にしっかりと挟まっていた。)
The
その（特定のものを指す冠詞）
stone
石
was
～だった（be動詞の過去形）
lodged
固定された、挟まった（lodgeの過去分詞、受動態を形成）
firmly
しっかりと、堅固に（lodgedを修飾する副詞）
between
～の間に（場所を示す前置詞）
the
その（特定のものを指す冠詞）
rocks.
岩々（rockの複数形）
4.
（特定の場所に）間借りする、下宿する。
一時的に他人の家に住む、または下宿する行為を指します。比較的古い、またはフォーマルな言い方です。
He
lodges
with
a
local
family.
(彼は地元の家族のところに下宿している。)
He
彼（人を指す代名詞）
lodges
下宿する、間借りする（lodgeの三人称単数現在形）
with
～と一緒に（ここでは誰かの家に滞在することを示す前置詞）
a
一つの、ある（不特定の単数を指す冠詞）
local
地元の
family.
家族
Students
often
lodge
near
the
university.
(学生はよく大学の近くに下宿する。)
Students
学生たち（studentの複数形）
often
しばしば、よく（頻度を表す副詞）
lodge
下宿する、宿泊する
near
～の近くに（場所を示す前置詞）
the
その（特定のものを指す冠詞）
university.
大学
Can
I
lodge
here
for
a
week?
(ここに一週間泊まってもいいですか？)
Can
～することができるか（可能を表す助動詞）
I
私（人を指す代名詞）
lodge
宿泊する、滞在する
here
ここに（場所を示す副詞）
for
～の間（期間を示す前置詞）
a
一つの、ある（不特定の単数を指す冠詞）
week?
週、一週間
5.
特定の団体や支部の集会所。
フリーメイソンなどの友愛団体や特定の組織の支部、またはその集会のために使われる建物を指すことがあります。
They
held
their
meeting
at
the
Masonic
lodge.
(彼らはフリーメイソンの集会所で会議を開いた。)
They
彼ら（複数の人を指す代名詞）
held
開催した（holdの過去形）
their
彼らの（所有を示す代名詞）
meeting
会議、集会
at
～で、～に（場所を示す前置詞）
the
その（特定のものを指す冠詞）
Masonic
フリーメイソンの
lodge.
ロッジ、集会所
The
lodge
is
used
by
various
fraternal
organizations.
(その集会所は様々な友愛組織によって使われている。)
The
その（特定のものを指す冠詞）
lodge
集会所
is
～である（be動詞の三人称単数現在形）
used
使われる（useの過去分詞、受動態を形成）
by
～によって（行為者を示す前置詞）
various
様々な
fraternal
友愛の、兄弟のような
organizations.
組織（organizationの複数形）
Each
lodge
has
its
own
rules.
(それぞれの支部には独自の規則がある。)
Each
それぞれの
lodge
支部、ロッジ
has
持っている（haveの三人称単数現在形）
its
それの（itの所有を示す代名詞）
own
独自の、自分自身の
rules.
規則（ruleの複数形）