impale

ɪmˈpeɪl インペイル

1. 鋭いもので突き刺す。

「impale」は、鋭く尖った物体（槍、杭、剣など）を何か（特に生き物や物）に貫通させる、という意味合いを持つ動詞です。力強く、しばしば暴力的な行為を伴います。歴史的には刑罰として人を杭に串刺しにする文脈で使われることが多いですが、単に鋭いものが何かを貫く状況全般にも使われます。

The knight decided to impale the dragon with his lance. (その騎士は槍でドラゴンを突き刺すことに決めた。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• knight: 騎士のことです。
• decided: 決めた、という意味の動詞です。
• to: 不定詞を作る前置詞です。
• impale: 突き刺す、という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• dragon: ドラゴンのことです。
• with: ～を使って、という意味の前置詞です。
• his: 彼の、という意味の所有格です。
• lance: 槍のことです。

They would impale traitors on stakes as a warning. (彼らは警告として裏切り者を杭に串刺しにしたものだった。)

• They: 彼らは、という意味の代名詞です。
• would: ～するだろう、という助動詞です。
• impale: 突き刺す、という意味の動詞です。
• traitors: 反逆者、という意味の名詞の複数形です。
• on: ～の上に、という意味の前置詞です。
• stakes: 杭、という意味の名詞の複数形です。
• as: ～として、という意味の前置詞です。
• a: 一つの、という意味の冠詞です。
• warning: 警告、という意味の名詞です。

He accidentally impaled his foot on a sharp branch. (彼は誤って鋭い枝に足を突き刺してしまった。)

• He: 彼は、という意味の代名詞です。
• accidentally: うっかりと、という意味の副詞です。
• impaled: 突き刺した、という意味の動詞の過去形です。
• his: 彼の、という意味の所有格です。
• foot: 足、という意味の名詞です。
• on: ～に、という意味の前置詞です。
• a: 一つの、という意味の冠詞です。
• sharp: 鋭い、という意味の形容詞です。
• branch: 枝、という意味の名詞です。

2. (紋章学で) (盾を) 縦に二分割する。

紋章学において「impale」は、結婚した夫婦のように、異なる二つの紋章を一つの盾の上に左右に縦割りに配置して組み合わせる技法を指します。夫の紋章は左側に、妻の紋章は右側に置かれるのが一般的です。

The shield was impaled with the coat of arms of both families. (その盾は両家の紋章で縦に二分割されていた（紋章学の用語）。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• shield: 盾、という意味の名詞です。
• was: ～だった、という意味のbe動詞の過去形です。
• impaled: 縦に二分割された、という意味の過去分詞で受動態を作っています。
• with: ～と一緒に、という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• coat: コート、上着という意味ですが、ここでは紋章のことです。
• of: ～の、という意味の前置詞です。
• arms: 腕という意味ですが、ここでは紋章のことです。
• of: ～の、という意味の前置詞です。
• both: 両方の、という意味の形容詞です。
• families: 家族、という意味の名詞の複数形です。

In heraldry, to impale is to combine two coats of arms side by side. (紋章学において、impaleとは二つの紋章を横に並べて組み合わせることである。)

• In: ～の中で、という意味の前置詞です。
• heraldry: 紋章学、という意味の名詞です。
• to: 不定詞を作る前置詞です。
• impale: 縦に二分割する、という意味の動詞です。
• is: ～である、という意味のbe動詞です。
• to: ～すること、という意味で名詞句を作ります。
• combine: 組み合わせる、という意味の動詞です。
• two: 二つの、という意味の数詞です。
• coats: 紋章のことです。
• of: ～の、という意味の前置詞です。
• arms: 紋章のことです。
• side: 横、という意味の名詞です。
• by: ～によって、という意味の前置詞です。
• side: 横、という意味の名詞です。

They decided to impale the arms of the husband and wife. (彼らは夫と妻の紋章を縦に二分割して組み合わせることにした。)

• They: 彼らは、という意味の代名詞です。
• decided: 決めた、という意味の動詞の過去形です。
• to: 不定詞を作る前置詞です。
• impale: 縦に二分割する、という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• arms: 紋章のことです。
• of: ～の、という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• husband: 夫、という意味の名詞です。
• and: ～と、という意味の接続詞です。
• wife: 妻、という意味の名詞です。

関連

• pierce
• transfix
• skewer
• spear
• stake
• spike