memrootじしょ
英和翻訳
heraldry
heraldry
[ˈherəldri]
ヘラルドリー
1.
家系図、紋章などの研究やデザインの分野。
家系、地位、歴史などを象徴的に示す紋章や旗、バッジなどのデザインや歴史を研究する学問分野を指します。中世ヨーロッパで発達し、現代でも国章や軍隊、家族の紋章などで見られます。
She
studied
heraldry
in
college.
(彼女は大学で紋章学を学びました。)
She
「彼女」という人物を指します。
studied
「~を勉強した」「~を研究した」という意味です。
heraldry
「紋章学」という研究分野を指します。
in
場所や分野を示す前置詞です。
college
「大学」を指します。
The
book
is
a
guide
to
heraldry.
(その本は紋章学の手引きです。)
The book
「その本」を指します。
is a guide
「~への手引きである」「~に関するガイドである」という意味です。
to
対象や方向を示す前置詞です。
heraldry
「紋章学」を指します。
He
was
an
expert
in
heraldry
and
genealogy.
(彼は紋章学と系図学の専門家でした。)
He was an expert
「彼は専門家だった」という意味です。
in
分野を示す前置詞です。
heraldry
「紋章学」を指します。
and
「~と~」のように要素をつなぐ接続詞です。
genealogy
「系図学」「家系学」を指します。
2.
紋章やバッジなどの象徴的なデザイン。
学問分野としての「heraldry」によって規定される、物理的な紋章、バッジ、旗などのデザインそのものを指します。これらは特定の家柄、組織、国家などの象徴として用いられます。
The
shield
bore
the
heraldry
of
the
royal
family.
(その盾には王家の紋章が描かれていました。)
The shield
「その盾」を指します。
bore
「~を帯びていた」「~を持っていた」(bearの過去形)という意味です。
the
特定のものを示す冠詞です。
heraldry
ここでは「紋章」そのものを指します。
of
所有や関連を示す前置詞です。
the royal family
「王家」「王族」を指します。
Military
heraldry
identifies
units
and
ranks.
(軍の紋章は部隊と階級を示します。)
Military
「軍の」「軍隊の」という意味です。
heraldry
ここでは「軍の紋章」「記章」を指します。
identifies
「~を識別する」「~を特定する」という意味です。
units
「部隊」「単位」を指します。
and
「~と~」のように要素をつなぐ接続詞です。
ranks
「階級」を指します。
The
ancient
banner
displayed
intricate
heraldry.
(その古代の旗には複雑な紋章が描かれていました。)
The ancient
「古代の」「昔の」という意味です。
banner
「旗」「のぼり」を指します。
displayed
「~を表示していた」「~を見せていた」という意味です。
intricate
「複雑な」「入り組んだ」という意味です。
heraldry
ここでは「複雑な紋章」を指します。
関連
blazon
coat of arms
crest
escutcheon
motto
livery
genealogy
sigil
emblem