sigil

/ˈsɪdʒəl/ シジル

1. 魔法の力を持つとされる刻印または描かれた記号。

シジルは、特定の魔法的な意図やエネルギーを具現化するために、複雑にデザインされた記号や紋章を指します。しばしば儀式や呪術的な実践で用いられ、視覚的な集中を通じてその力を発動させると考えられています。

She carefully drew the sigil, believing it would protect her. (彼女は注意深くそのシジルを描き、それが自分を守ると信じていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• carefully: 「注意深く」という様子を表します。
• drew: 「描いた」という行動を表します。
• the sigil: 特定の「シジル」を指します。
• believing: 「信じながら」という付帯状況を表します。
• it: 直前の「the sigil」を指します。
• would protect her: 「彼女を守るだろう」という未来の保護を表します。

Witches often create personal sigils to focus their magical intentions. (魔女たちはしばしば、魔法の意図を集中させるために個人的なシジルを作り出す。)

• Witches: 「魔女たち」を指します。
• often: 「しばしば」という頻度を表します。
• create: 「作り出す」という行動を表します。
• personal sigils: 「個人的なシジル」を指します。
• to focus: 「集中させるために」という目的を表します。
• their magical intentions: 「彼らの魔法の意図」を指します。

The grimoire contained numerous sigils, each with a specific purpose. (その魔導書には数多くのシジルが含まれており、それぞれが特定の目的を持っていた。)

• The grimoire: 「その魔導書」を指します。
• contained: 「含んでいた」という内容を表します。
• numerous sigils: 「数多くのシジル」を指します。
• each: 「それぞれが」という個々を指します。
• with a specific purpose: 「特定の目的を持って」という状態を表します。

2. 署名や印章の代わりとして使われる個人的なシンボルや紋章。

より一般的な意味では、シジルは個人の署名や特定の組織の印章のように、視覚的に認識できる独特のシンボルを指すことがあります。これは、魔法的な文脈だけでなく、歴史的な文書や紋章学などでも使われることがあります。

The ancient king's letters were always sealed with his unique sigil. (その古代の王の手紙は常に、彼の独特のシジルで封印されていた。)

• The ancient king's: 「その古代の王の」という所有を表します。
• letters: 「手紙」を指します。
• were always sealed: 「常に封印されていた」という状態を表します。
• with: 「～で」という手段を表します。
• his unique sigil: 「彼の独特のシジル」を指します。

The alchemist's personal sigil adorned the cover of his most secret journal. (その錬金術師の個人的なシジルが、彼の最も秘密の日記の表紙を飾っていた。)

• The alchemist's: 「その錬金術師の」という所有を表します。
• personal sigil: 「個人的なシジル」を指します。
• adorned: 「飾っていた」という行動を表します。
• the cover: 「表紙」を指します。
• of his most secret journal: 「彼の最も秘密の日記の」という所属を表します。

He designed a family sigil, combining elements from their history. (彼は彼らの歴史から要素を組み合わせて、家族のシジルをデザインした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• designed: 「デザインした」という行動を表します。
• a family sigil: 「家族のシジル」を指します。
• combining: 「組み合わせながら」という付帯状況を表します。
• elements: 「要素」を指します。
• from their history: 「彼らの歴史から」という出所を表します。

関連

• symbol
• emblem
• insignia
• glyph
• talisman
• amulet
• charm
• seal
• mark
• crest