memrootじしょ
英和翻訳
coat of arms
coat of arms
/ˌkoʊt əv ˈɑːrmz/
コート オブ アームズ
1.
紋章、家紋
家系や組織、個人のアイデンティティを示すために用いられる、特定の図案や色からなるデザインです。歴史的には、騎士の盾や旗に描かれ、身元を示す役割を果たしていました。
The
royal
family's
coat
of
arms
is
steeped
in
history.
(その王家の紋章は歴史に深く根ざしている。)
The royal family's
「王家」の、または「王室」の、という意味です。
coat of arms
「紋章」を指します。
is steeped in history
「歴史に深く根ざしている」または「歴史が染み込んでいる」という状態を表します。
Each
noble
house
had
its
own
distinct
coat
of
arms.
(それぞれの貴族の家には独自の紋章があった。)
Each noble house
「それぞれの貴族の家」を指します。
had
「持っていた」という過去の所有を表します。
its own distinct
「それ自身の独自の」という意味です。
coat of arms
「紋章」を指します。
The
university's
coat
of
arms
features
an
open
book.
(その大学の紋章には開かれた本が描かれている。)
The university's
「その大学」の、という意味です。
coat of arms
「紋章」を指します。
features
「～を特徴としている」または「～が描かれている」という意味です。
an open book
「開かれた本」を指します。
2.
（比喩的に）権威や所属を示す象徴、記章
特定の組織や国家、自治体などが、その権威や歴史、特徴を象徴するために用いる図案や記章全般を指すこともあります。紋章学上の厳密な意味を超えて使われる場合です。
The
city
hall
proudly
displays
its
coat
of
arms.
(市役所はその紋章を誇らしげに掲げている。)
The city hall
「市役所」を指します。
proudly displays
「誇らしげに展示している」または「掲げている」という意味です。
its coat of arms
「その紋章」を指します。
The
national
coat
of
arms
is
a
powerful
symbol
of
unity.
(国章は統一の強力な象徴である。)
The national
「国家の」を意味します。
coat of arms
「国章」を指します。
is a powerful symbol
「強力な象徴である」という意味です。
of unity
「統一の」または「結束の」を意味します。
Many
sports
clubs
design
their
own
coat
of
arms
to
represent
their
values.
(多くのスポーツクラブは、彼らの価値観を表すために独自の紋章をデザインしている。)
Many sports clubs
「多くのスポーツクラブ」を指します。
design
「デザインする」という行為を表します。
their own
「彼ら自身の」という意味です。
coat of arms
「紋章」を指します。
to represent
「～を表すために」という目的を示します。
their values
「彼らの価値観」を指します。
関連
heraldry
crest
emblem
insignia
blazon
shield
escutcheon