railway automation

/ˈreɪlweɪ ˌɔːtəˈmeɪʃn/ レイルウェイ オートメイション

1. 鉄道システムにおける運行、信号、保守などを自動化する技術やシステム。

鉄道の運行、信号、保守、そして全体的な管理プロセスを自動化するための技術やシステムの総称です。これにより、ヒューマンエラーの削減、効率性、安全性、定時性の向上が図られます。具体的には、自動列車運転（ATO）、自動信号システム、遠隔監視、予測保守などが含まれます。

Railway automation enhances efficiency and safety in train operations. (鉄道の自動化は、列車運行の効率と安全性を高めます。)

• Railway automation: 鉄道の自動化、鉄道システムにおける自動制御技術の導入を指します。
• enhances: ～を向上させる、高める、という意味の動詞です。
• efficiency: 効率、能率という意味の名詞です。
• and: ～と、および、という意味の接続詞です。
• safety: 安全性、安全という意味の名詞です。
• in train operations: 列車運行において、列車を運転することに関連する活動やプロセスを指します。

Many modern urban transit systems rely heavily on railway automation for seamless service. (多くの現代の都市交通システムは、シームレスなサービスのために鉄道の自動化に大きく依存しています。)

• Many modern urban transit systems: 多くの現代の都市交通システム、という意味です。都市内の移動手段を提供するシステムを指します。
• rely heavily on: ～に大きく依存する、～を非常に頼りにする、という意味の句動詞です。
• railway automation: 鉄道の自動化、鉄道システムにおける自動制御技術の導入を指します。
• for: ～のために、という意味の前置詞です。
• seamless service: シームレスなサービス、途切れることのないスムーズなサービスを指します。

The development of railway automation technology is crucial for the future of transportation. (鉄道自動化技術の開発は、交通の未来にとって極めて重要です。)

• The development of: ～の開発、という意味です。
• railway automation technology: 鉄道自動化技術、鉄道の自動化に関する技術を指します。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。crucialは非常に重要な、という意味の形容詞です。
• for the future: 未来にとって、将来のために、という意味です。
• of transportation: 交通の、交通手段全般を指す名詞です。

関連

• Automated Train Operation (ATO)
• Driverless train
• Signaling system
• Traffic management system
• Smart railways
• Rail infrastructure