according to sources

əˈkɔːrdɪŋ tuː ˈsɔːrsɪz アコーディング トゥー ソーシズ

1. 情報源によると、関係者筋によると

特定の個人ではなく、匿名または特定の機関の情報源から得た情報に基づいて何かを述べる際に使用します。特にニュースや報告書で、客観性を持たせるために使われます。誰かの意見ではなく、報告された事実であることを示唆します。

According to sources, the new policy will be announced next week. (情報源によると、新しい方針は来週発表されるだろう。)

• According to: 「～によると」「～に従って」という伝聞や根拠を示す前置詞句です。
• sources: 情報源、出所。この文脈では、情報を提供している特定の個人や組織を指します。
• the new policy: 新しい方針。
• will be announced: 発表されるだろう、発表される予定である（受動態の未来形）。
• next week: 来週。

According to sources familiar with the matter, the deal is close to being finalized. (その件に詳しい情報源によると、その契約は最終段階に入っている。)

• According to: 「～によると」「～に従って」という伝聞や根拠を示す前置詞句です。
• sources familiar with the matter: その件に詳しい情報源、関係者筋。
• the deal: その契約、取引。
• is close to being finalized: 最終決定に近づいている、最終段階に入っている。

The company is planning a major restructuring, according to sources inside the organization. (組織内の情報源によると、その会社は大規模な再編を計画している。)

• The company: その会社。
• is planning: 計画している（現在進行形だが、ここでは近い未来の計画を表す）。
• a major restructuring: 大規模な再編。
• according to: 「～によると」「～に従って」という伝聞や根拠を示す前置詞句です。
• sources inside the organization: 組織内の情報源。

関連

• reportedly
• sources say
• it is said that
• according to reports
• unconfirmed reports