memrootじしょ
英和翻訳
marriage preparation
marriage preparation
ˈmærɪdʒ ˌprɛpəˈreɪʃən
マリッジ プレパレーション
1.
結婚の準備
結婚するカップルが、結婚式や新婚生活を始めるために行う様々な計画や手配、話し合いなどを指します。これには、式場の選定、招待客リストの作成、住居の準備、財政計画、結婚生活についての話し合いなどが含まれます。
They
are
currently
busy
with
their
marriage
preparation.
(彼らは現在、結婚の準備で忙しいです。)
They
「彼ら」という複数人を指します。
are currently busy
「現在忙しい」という今の状況を表します。
with their marriage preparation
「彼らの結婚準備で」という忙しい理由を示します。
Marriage
preparation
can
be
a
stressful
but
rewarding
process.
(結婚の準備はストレスが多いけれども、やりがいのある過程です。)
Marriage preparation
「結婚の準備」を指します。
can be
「~である可能性がある」「~でありうる」という意味です。
a stressful but rewarding process
「ストレスが多いけれどもやりがいのある過程」を意味します。
Many
couples
attend
workshops
for
marriage
preparation.
(多くのカップルが結婚準備のためのワークショップに参加します。)
Many couples
「多くのカップル」を指します。
attend workshops
「ワークショップに参加する」という意味です。
for marriage preparation
「結婚準備のために」という目的を示します。
Financial
planning
is
a
crucial
part
of
marriage
preparation.
(財政計画は結婚準備の重要な一部です。)
Financial planning
「財政計画」を指します。
is a crucial part
「重要な一部である」という意味です。
of marriage preparation
「結婚準備の」という所属を示します。
関連
wedding planning
pre-marriage counseling
engagement
bridal shower
bachelor party