become attached to

/bɪˈkʌm əˈtætʃt tuː/ ビカム アタッチト トゥー

1. ～に愛着を抱く、～になつく、～に夢中になる

人や物事に対して、愛情や親近感、依存心などの強い感情が芽生える様子を表します。

She quickly became attached to the stray kitten she rescued. (彼女は保護した野良の子猫にすぐに愛着を抱いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• quickly: 素早く、あっという間に、という意味です。
• became attached to: ～に愛着を抱く、なつく、という意味の熟語です。
• the stray kitten: 「野良の子猫」を指します。
• she rescued: 彼女が救助した、保護した、という意味です。

It's easy to become attached to your first car. (自分の最初の車には愛着がわきやすいものだ。)

• It's easy: 「それは簡単だ」という意味で、「～しやすい」というニュアンスで使われます。
• to become attached to: ～に愛着がわく、という行動を表します。
• your first car: あなたの最初の車、という意味です。

Don't become too attached to temporary things. (一時的なものにあまり執着しすぎないで。)

• Don't: 「～するな」という否定の命令形です。
• become too attached to: ～に愛着を持ちすぎる、執着しすぎる、という意味です。
• temporary things: 一時的なもの、仮のものを指します。

関連

• grow fond of
• form a bond with
• develop an affection for
• get attached to
• cling to