Enjoy your vacation

[ɪnˈdʒɔɪ jʊər veɪˈkeɪʃən] エンジョイ ユア バケーション

1. 休暇を楽しんでください

誰かが休暇に出発する際や、休暇中に良い時間を過ごしてほしいと願う際に使われる一般的な挨拶です。相手への気遣いや友好的な気持ちを表します。

I'm heading to the beach next week. Oh, enjoy your vacation! (来週、ビーチに行くんだ。ああ、休暇を楽しんでね！)

• I'm heading: 「私は向かっている」という、目的地へ移動する進行中の状態を表します。
• to the beach: 「ビーチへ」という目的地を指します。
• next week: 「来週」という未来の時間を指します。
• Oh: 驚きや軽い感情を表す間投詞です。
• enjoy: 「楽しむ」という行動を促す動詞です。
• your vacation: 「あなたの休暇」という、相手が過ごすことになる休暇を指します。

See you in two weeks! Enjoy your vacation. (2週間後に会いましょう！休暇を楽しんでください。)

• See you: 「また会う」という別れの挨拶です。
• in two weeks: 「2週間後に」という未来の時点を指します。
• Enjoy your vacation: 「あなたの休暇を楽しんでください」という、相手への良い願いを表すフレーズです。

Thank you for all your hard work. Now, enjoy your vacation! (これまでのご尽力に感謝します。さあ、休暇を楽しんでください！)

• Thank you: 「感謝します」という感謝の表現です。
• for all your hard work: 「あなたの全ての懸命な仕事に対して」という、感謝の理由を具体的に示します。
• Now: 「さあ」という、現在の状況や次の行動を促す言葉です。
• enjoy your vacation: 「あなたの休暇を楽しんでください」という、相手に休暇を楽しむことを促すフレーズです。

関連

• Have a good trip
• Have a great time
• Bon voyage
• Happy holidays
• Safe travels