Have a great time

/hæv ə ɡreɪt taɪm/ ハヴ・ア・グレート・タイム

1. これから何かを経験する人に対して、その経験が楽しく、満足のいくものになることを願う表現。

旅行、パーティー、イベントなど、これから体験する出来事や期間に対して、相手が心ゆくまで楽しむことを願うときに使われる定型句です。別れの挨拶としてもよく用いられます。

Oh, have a great time! (ああ、楽しんでくださいね！)

• Oh: 相手の発言に対する軽い驚きや共感を表します。
• have: 「～を過ごす」という意味で、ここでは良い経験をすることを促します。
• a great time: 「素晴らしい時間」を意味し、楽しい経験全体を指します。

Yeah, you too, have a great time! (うん、あなたもね、楽しんで！)

• Yeah: 「うん」「はい」という肯定の返事です。
• you too: 「あなたもね」という意味で、相手への返答です。
• have: 「～を過ごす」という意味で、良い経験をすることを促します。
• a great time: 「素晴らしい時間」を意味し、楽しい経験全体を指します。

Have a great time in Paris! (パリで楽しい時間を過ごしてきてね！)

• Have: 「～を過ごす」という意味で、良い経験をすることを促します。
• a great time: 「素晴らしい時間」を意味し、楽しい経験全体を指します。
• in Paris: 「パリで」という場所を示します。

2. ある特定の活動やイベントにおいて、非常に楽しく、満足のいく経験をすることを願う表現。

単に「楽しんで」というよりも、より積極的に、その機会を最大限に活かして素晴らしい経験をしてほしいという気持ちが込められています。相手が特別なイベントに参加する際などによく使われます。

Awesome! Have a great time! (最高だね！楽しんできて！)

• Awesome: 「素晴らしい」「最高だ」という強い肯定的な感情を表します。
• Have: 「～を過ごす」という意味で、ここでは良い経験をすることを促します。
• a great time: 「素晴らしい時間」を意味し、楽しい経験全体を指します。

That sounds lovely! Have a great time! (それは素敵ですね！楽しんでください！)

• That sounds lovely: 「それは素敵に聞こえる」という意味で、相手の計画に対する肯定的な反応です。
• Have: 「～を過ごす」という意味で、良い経験をすることを促します。
• a great time: 「素晴らしい時間」を意味し、楽しい経験全体を指します。

Have a great time with them! (彼らと一緒に楽しい時間を過ごしてきてくださいね！)

• Have: 「～を過ごす」という意味で、良い経験をすることを促します。
• a great time: 「素晴らしい時間」を意味し、楽しい経験全体を指します。
• with them: 「彼らと一緒に」という同行者を示します。

関連

• Enjoy yourself
• Have fun
• Wish you a good time
• Hope you have a good time