Enjoy yourself

/ɪnˈdʒɔɪ jərˈsɛlf/ エンジョイ ユアセルフ

1. 楽しい時間を過ごすこと、楽しむこと。

特定の状況や活動において、自分自身が心地よく、満足のいく体験をすることを指します。

Enjoy yourself at the party! (パーティーで楽しんでね！)

• Enjoy: 「楽しむ」という行為を表す動詞です。
• yourself: 「あなた自身」を意味し、ここでは主語である「あなた」が楽しむ対象であることを示します。
• at the party: 「パーティーで」という場所と状況を示します。

I hope you enjoy yourself on your vacation. (休暇を楽しんでくださいね。)

• I hope: 「私は～を願う」という意味で、話し手の希望や願望を表します。
• you enjoy yourself: 「あなたが楽しむ」という意味で、相手が楽しい時間を過ごすことを期待しています。
• on your vacation: 「あなたの休暇で」という、いつ、どこで楽しむかを示します。

They really enjoyed themselves at the concert. (彼らはコンサートで本当に楽しんだ。)

• They: 「彼ら」という複数の人物を指します。
• really enjoyed: 「本当に楽しんだ」という意味で、過去に経験した楽しみの度合いを強調します。
• themselves: 「彼ら自身」を意味し、ここでは主語である「彼ら」が楽しむ対象であることを示します。
• at the concert: 「コンサートで」という場所と状況を示します。

2. （相手に）楽しい時間を過ごしてほしいと伝える、命令形や願望の表現。

相手に対して「楽しんでね」「楽しんできてください」といった、親しい気遣いや応援の気持ちを伝える際に用いられます。

Go out and enjoy yourself! (出かけて楽しんできなさい！)

• Go out: 「外出する」という行動を促す命令形です。
• and: 前後の行動や状態を結びつける接続詞です。
• enjoy yourself: 「楽しむ」という行動を促す表現です。

Just relax and enjoy yourself. (ただリラックスして楽しんでください。)

• Just: 「ただ～するだけ」という意味で、行動を限定したり強調したりします。
• relax: 「リラックスする、くつろぐ」という状態を表す動詞です。
• and: 前後の行動や状態を結びつける接続詞です。
• enjoy yourself: 「楽しむ」という行動を促す表現です。

I'm sure you'll enjoy yourself there. (きっとそこで楽しめますよ。)

• I'm sure: 「私は確信している」という意味で、話し手の強い確信を表します。
• you'll enjoy yourself: 「あなたは楽しむでしょう」という意味で、未来の楽しい経験を予測しています。
• there: 「そこで」という場所を示します。

関連

• have fun
• have a good time
• amuse oneself
• entertain oneself
• revel