small-batch beer

/ˈsmɔːlˌbætʃ bɪər/ スモールバッチ ビア

1. 限られた量で生産されるビール。

通常の大量生産とは異なり、小規模な設備で少量ずつ作られるビールのこと。品質や風味にこだわり、特別な製法や材料を用いることが多い。

This brewery specializes in crafting unique small-batch beers. (この醸造所はユニークな少量生産のビール造りを専門としています。)

• This brewery: この醸造所
• specializes in: 〜を専門としている
• crafting: 〜を製造すること
• unique: ユニークな、他にない
• small-batch beers: 少量生産のビール

We visited a local pub that offers a rotating selection of small-batch beers. (私たちは少量生産のビールを日替わりで提供している地元のパブを訪れました。)

• We visited: 私たちは訪れた
• a local pub: 地元のパブ
• that offers: 提供している
• a rotating selection: 日替わりの品揃え
• of small-batch beers: 少量生産のビール

Small-batch beer often allows for more experimentation with flavors and ingredients. (少量生産のビールは、フレーバーや材料に関してより多くの実験を可能にすることがよくあります。)

• Small-batch beer: 少量生産のビール
• often allows for: しばしば可能にする
• more experimentation: より多くの実験
• with flavors and ingredients: フレーバーと材料に関して

関連

• Craft beer
• Microbrew
• Artisan beer
• Limited edition
• Specialty beer
• Brewery