Small-batch

/smɔːl-bætʃ/ スモールバッチ

1. 少量生産の、小規模生産の

製品や商品が大規模ではなく、限られた数量で生産されることを指します。これにより、品質管理がしやすく、手作り感や特別感を出すことができます。

This coffee is made in small-batches to ensure quality. (このコーヒーは品質を保証するために少量生産されています。)

• This: 「これ」という指示語です。
• coffee: 「コーヒー」という飲み物です。
• is made: 「作られる」という受動態の動詞句です。
• in: 「～で」という場所や手段を示す前置詞です。
• small-batches: 「少量生産で」という意味のフレーズです。
• to ensure: 「～を確実にするために」という目的を表す不定詞句です。
• quality: 「品質」という意味の名詞です。

They specialize in small-batch whiskey. (彼らは少量生産のウイスキーを専門としています。)

• They: 「彼ら」という人々を指す代名詞です。
• specialize in: 「～を専門とする」という意味の動詞句です。
• small-batch: 「少量生産の」という意味の形容詞です。
• whiskey: 「ウイスキー」という酒の種類です。

Our small-batch production allows for greater attention to detail. (当社の少量生産は、細部へのより大きな注意を可能にします。)

• Our: 「私たちの」という所有を表す形容詞です。
• small-batch: 「少量生産の」という意味の形容詞です。
• production: 「生産」という意味の名詞です。
• allows for: 「～を可能にする」という意味の動詞句です。
• greater: 「より大きな」という意味の形容詞の比較級です。
• attention to detail: 「細部への注意」という意味の慣用句です。

関連

• craft
• artisanal
• limited edition
• handmade
• boutique