1.
物理的な成長、数量の増加、価格の上昇などが突然かつ大幅に起こる様子を表します。
物理的な成長、数量の増加、価格の上昇などを指します。
The
plant
shot
up
after
the
rain.
(植物は雨の後、ぐんぐん伸びた。)
The plant
その植物を指します。
shot up
「急成長した」「ぐんぐん伸びた」という意味の句動詞です。
after the rain
「雨の後で」という時間を示します。
2.
人や物が突然、または非常に素早く、勢いよく上方向へ動く様子や、何かが急に現れる状況を表します。
人や物が突然、または素早く上方向に動く様子を表します。
A
flare
shot
up
into
the
night
sky.
(照明弾が夜空に打ち上げられた。)
A flare
一発の照明弾を指します。
shot up
「打ち上げられた」「急上昇した」という意味の句動詞です。
into the night sky
「夜空の中へ」という方向と場所を示します。
He
shot
up
from
his
seat
in
anger.
(彼は怒って席から飛び上がった。)
He
彼を指します。
shot up
「飛び上がった」「勢いよく立ち上がった」という意味の句動詞です。
from his seat
「彼の席から」という起点を示します。
in anger
「怒って」「怒りのあまり」という感情の状態を示します。
The
rocket
shot
up
into
space.
(ロケットは宇宙へ打ち上げられた。)
The rocket
そのロケットを指します。
shot up
「打ち上げられた」「急上昇した」という意味の句動詞です。
into space
「宇宙へ」という方向と場所を示します。
3.
非公式な、しばしばスラングとして使われる表現で、静脈に薬物を注射する行為を指します。通常、違法薬物の使用を意味します。
非公式な表現で、静脈に薬物を注射する行為を指します。
He
used
to
shoot
up
heroin.
(彼は以前ヘロインを注射していた。)
He
彼を指します。
used to
「以前～していた」という過去の習慣や状態を表します。
shoot up
「注射する」という意味の句動詞です。
heroin
ヘロインという薬物の名前です。
They
found
needles,
suggesting
someone
had
been
shooting
up.
(注射器が見つかり、誰かが薬物を注射していたことが示唆された。)
They
彼らを指します。
found needles
「注射器を見つけた」という意味です。
suggesting
「～を示唆している」という意味です。
someone
誰か不明な人を指します。
had been shooting up
「薬物を注射していた」という過去完了進行形です。
4.
銃やその他の武器を使って、繰り返しまたは激しく発砲する行為を指します。しばしば暴力的な状況で用いられます。
銃器で繰り返し、あるいは激しく発砲する行為を指します。
The
police
had
to
shoot
up
the
tires
of
the
getaway
car.
(警察は逃走車のタイヤを撃ち抜かなければならなかった。)
The police
警察を指します。
had to
「～しなければならなかった」という義務の過去形です。
shoot up
「撃ち抜く」「激しく撃つ」という意味の句動詞です。
the tires
そのタイヤを指します。
of the getaway car
「逃走車の」という所属を表します。
A
bandit
shot
up
the
saloon.
(強盗がサルーンを撃ちまくった。)
A bandit
一人の強盗を指します。
shot up
「撃ちまくった」「銃を乱射した」という意味の句動詞です。
the saloon
そのサルーン（酒場）を指します。
They
planned
to
shoot
up
the
old
car
for
target
practice.
(彼らは射撃練習のために古い車を撃ちまくるつもりだった。)
They
彼らを指します。
planned to
「～するつもりだった」「～を計画した」という意味です。
shoot up
「撃ちまくる」という意味の句動詞です。
the old car
その古い車を指します。
for target practice
「射撃練習のために」という目的を示します。