bandit

ˈbændɪt バンディット

1. 強盗、特に山賊や馬賊など集団で活動する者。

財産などを暴力や脅迫によって奪う犯罪者を指します。特に、組織的または集団で活動する強盗や山賊、馬賊などのイメージが強い言葉です。

The bandit attacked the stagecoach on the mountain pass. (その山賊は峠で駅馬車を襲撃した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• bandit: 強盗や山賊を指します。
• attacked: 「攻撃する」という動詞の過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• stagecoach: 昔の乗合馬車を指します。
• on: ここでは「～の上で」や「～の時に」などの関係を示す前置詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• mountain: 山を指します。
• pass: 峠や通り道を指します。

A band of bandits was operating in the area. (その地域で山賊の一団が活動していた。)

• A: 不特定のものを指す不定冠詞。
• band: ここでは「集団」や「一団」を指します。
• of: 「～の」という所属や構成を示す前置詞。
• bandits: 強盗や山賊を指す名詞の複数形です。
• was: 「～である」という状態や存在を表す動詞beの過去形。
• operating: 「活動している」という意味です。
• in: 「～の中で」という場所を示す前置詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• area: 地域や区域を指します。

They were captured by the police after the robbery. (彼らは強盗の後、警察に捕らえられた。)

• They: 「彼ら」という複数の人や物を指す代名詞。
• were: 「～である」という状態や存在を表す動詞beの過去形（複数形用）。
• captured: 「捕らえられた」という動詞captureの過去分詞で、受動態の一部です。
• by: ここでは受動態で「～によって」という行為者を示す前置詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• police: 警察を指します。
• after: 「～の後で」という時や順序を示す前置詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• robbery: 強盗行為を指します。

2. （比喩的に）他人をだましたり利用したりするずる賢い人。

直接的な暴力ではなくても、不当な手段やずる賢い方法で他人から利益を搾取したり、だましたりする人を指すことがあります。特にビジネスなどで倫理に反する方法で利益を追求する人や企業に使われる比喩です。

He is such a bandit - he always tries to take advantage of others. (彼は本当にずるい奴だ。いつも他人を利用しようとするんだから。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞。
• is: 「～である」という状態や存在を表す動詞beの現在形。
• such: 「そのような」や強調で「非常に」という意味。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞。
• bandit: ここでは比喩的に、ずる賢い人や悪徳な人を指します。
• -: ここでは追加の説明や強調を示すハイフン。
• he: 「彼」という男性を指す代名詞。
• always: 「いつも」や「常に」という頻度を表す副詞。
• tries: 「試みる」や「努力する」という動詞tryの三人称単数現在形です。
• to: 不定詞を作る助動詞的な働き。
• take: ここでは「取る」や「奪う」という意味の動詞。
• advantage: 「利益」や「有利な点」を指します。
• of: 「～の」という関係を示す前置詞。
• others: 「他の人々」を指します。

Don't trust that salesperson - he's a real bandit when it comes to making money. (あの販売員を信用するな。金儲けとなると本当に悪どい奴だ。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表すdon't（do not）の短縮形です。
• trust: 「信用する」という動詞です。
• that: ここでは「あの」という特定のものを指す指示形容詞。
• salesperson: 販売員を指します。
• -: ここでは追加の説明や強調を示すハイフン。
• he's: he isの短縮形。「彼は～である」という意味です。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞。
• real: 「本当の」や「本物の」という形容詞。
• bandit: ここでは比喩的に、悪徳な人物や詐欺師に近い意味で使われます。
• when: 「～のとき」という時を表す接続詞。
• it: ここでは漠然と状況を指す代名詞。
• comes: 「来る」という動詞comeの三人称単数現在形です。
• to: ここでは「～に関して」という慣用句の一部。
• making: 「作る」や「得る」という意味の動詞makeの動名詞。
• money: お金を指します。

Some companies act like bandits by charging exorbitant prices for basic services. (一部の会社は基本的なサービスに対して法外な価格を請求することで、まるで悪徳業者のように振る舞っている。)

• Some: 「いくつかの」や「一部の」という量を表す形容詞。
• companies: 会社を指す名詞companyの複数形です。
• act: 「行動する」や「振る舞う」という動詞です。
• like: ここでは「～のように」という比較や様態を示す前置詞。
• bandits: ここでは比喩的に、ずる賢い企業や搾取的な企業を指す名詞の複数形です。
• by: ここでは「～することによって」という手段を示す前置詞。
• charging: 「請求する」という動詞chargeの動名詞です。
• exorbitant: 「法外な」や「過度な」という形容詞です。
• prices: 価格を指す名詞priceの複数形です。
• for: 「～のために」や「～に対して」という目的や対象を示す前置詞。
• basic: 「基本的な」という形容詞です。
• services: サービスを指す名詞serviceの複数形です。

関連

• robber
• outlaw
• criminal
• thief
• gangster
• brigand
• marauder
• pirate