novelize

/ˈnɒvəlaɪz/ ノヴァライズ

1. 小説化する、小説にする

既存の脚本や物語、歴史的事実などを基にして、それを小説の形に作り変えることを指します。文学的な表現や詳細な描写を加えて、読者が楽しめるように再構築するイメージです。

The screenwriter decided to novelize his successful film script. (その脚本家は、成功した映画の脚本を小説化することに決めた。)

• The screenwriter: その脚本家。映画やテレビ番組の脚本を書く人。
• decided to: ～することに決めた。ある行動を起こす意図を表明する表現。
• novelize: 小説化する。物語を小説の形式に変換する。
• his successful film script: 彼の成功した映画の脚本。彼が書いた、高い評価を得た映画の台本。

Many historical events have been novelized for a wider audience. (多くの歴史的出来事が、より幅広い読者のために小説化されてきた。)

• Many historical events: 多くの歴史的出来事。過去に実際に起こった重要な事件や事柄。
• have been novelized: 小説化されてきた。過去から現在まで小説の形に変換されてきた状態。
• for a wider audience: より幅広い読者のために。特定の層だけでなく、より多くの人々に読んでもらう目的で。

The author's next project is to novelize a series of ancient myths. (その作家の次のプロジェクトは、一連の古代神話を小説化することだ。)

• The author's next project: その作家の次のプロジェクト。その著者が手がける次の仕事や計画。
• is to novelize: 小説化することだ。～することを目的としている、あるいは～する予定である。
• a series of ancient myths: 一連の古代神話。古い時代から伝わる神々や英雄の物語が複数連なっているもの。

関連

• novel
• fiction
• adapt
• write
• story
• book
• script
• literary
• narrative
• dramatize