memrootじしょ
英和翻訳
narrative
narrative
/ˈnærətɪv/
ナラティブ
1.
物語や話
ある出来事や一連の経験を、話として語り伝えることを指します。フィクション、ノンフィクションのどちらにも使われます。
She
wrote
a
compelling
narrative
about
her
journey.
(彼女は自分の旅についての説得力のある物語を書いた。)
She
「彼女」という女性を指します。
wrote
「書いた」という過去の行動を表します。
a compelling narrative
「説得力のある物語」を指します。
about
「~について」という主題を示します。
her journey
「彼女の旅」を指します。
The
film
tells
a
powerful
narrative.
(その映画は力強い物語を語っている。)
The film
「その映画」を指します。
tells
「語る」「伝える」という行動を表します。
a powerful narrative
「力強い物語」を指します。
His
speech
was
a
vivid
narrative
of
his
experience.
(彼のスピーチは彼の経験の鮮やかな物語だった。)
His speech
「彼のスピーチ」を指します。
was a vivid narrative
「鮮やかな物語」でした。
of his experience
彼の経験について
2.
語り方、叙述
物語をどのように伝えるか、その形式、構造、語り手の視点などを指します。また、特定の視点や解釈に基づいた説明や描写にも使われます。
The
novel
uses
a
first-person
narrative.
(その小説は一人称の語り方を使っている。)
The novel uses
その小説は使っている
a first-person narrative
「一人称の語り方」を指します。
His
paintings
have
a
strong
narrative
quality.
(彼の絵には強い物語性がある。)
His paintings have
彼の絵は持っている
a strong narrative quality
「強い物語性」を指します。
They
analyzed
the
political
narrative.
(彼らは政治的な語り口を分析した。)
They analyzed
彼らは分析した
the political narrative
「政治的な語り口」を指します。
関連
story
tale
account
description
report
fiction
non-fiction
plot
character
setting
point of view