exorbitant

/ɪɡˈzɔːrbɪtənt/ イグゾービタント

1. 値段や要求などが法外に高いさま。常識や妥当な範囲をはるかに超えているさま。

特に値段や要求などが、市場価値や常識からかけ離れて極端に高い状態を指します。非常に高額で、不当だと感じられるニュアンスを含みます。

The price was exorbitant. (その値段は法外だった。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• price: 物やサービスの価値。値段。
• was: ～だった、～であった（be動詞の過去形）。
• exorbitant: 法外な、途方もない。

They made exorbitant demands. (彼らは法外な要求をした。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数の人や物を指す代名詞。
• made: ～を作った、～を行った（makeの過去形）。
• exorbitant: 法外な、途方もない。
• demands: 要求（複数形）。

Paying such an exorbitant amount for a small repair seemed unreasonable. (小さな修理にそれほど法外な金額を支払うのは不合理に思われた。)

• Paying: 支払うこと、支払うという行為（payの現在分詞で動名詞として使用）。
• such: そのような、これほどの。
• an: 不特定のある一つを指す冠詞。
• exorbitant: 法外な、途方もない。
• amount: 量、金額。
• for: ～のために、～に対して。
• a: 不特定のある一つを指す冠詞。
• small: 小さい。
• repair: 修理。
• seemed: ～のように思われた（seemの過去形）。
• unreasonable: 不合理な、道理に合わない。

2. 度を超えた、極端な、過度の。

値段や要求以外にも、程度や量などが常識的な範囲や期待されるレベルを超えている状態を指すことがあります。過剰で、不当なレベルであるというニュアンスを含みます。

He had exorbitant ambitions. (彼は度を超えた野心を持っていた。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞。
• had: 持っていた、～だった（haveの過去形）。
• exorbitant: 度を超えた、極端な。
• ambitions: 野心、大望（複数形）。

She showed exorbitant concern for his safety. (彼女は彼の安全に対して極端な心配を示した。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞。
• showed: 示した、見せた（showの過去形）。
• exorbitant: 極端な、過度の。
• concern: 心配、懸念。
• for: ～のために、～に対して。
• his: 「彼の」という所有を表す代名詞。
• safety: 安全。

The cost of housing in that area is becoming exorbitant. (その地域の住宅費は法外になりつつある。（極端に高額になりつつある）)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• cost: 費用、コスト。
• of: ～の（所有や関連を表す前置詞）。
• housing: 住宅、住居。
• in: ～の中に、～で（場所を表す前置詞）。
• that: その（特定のものを指す形容詞）。
• area: 地域、区域。
• is: ～である（be動詞の現在形）。
• becoming: ～になりつつある（becomeの現在分詞）。
• exorbitant: 法外な、途方もない。（ここでは「極端に高額」という意味で使われている）

関連

• excessive
• unreasonable
• extortionate
• prohibitive
• steep
• expensive
• high
• immoderate
• outrageous