marauder

/məˈrɔːdər/ マローダー

1. 略奪行為を行う者、襲撃者。

他者の所有物を力ずくで奪い取るために徘徊し、しばしば暴力的手段を用いる人物を指します。無法者的なニュアンスを含みます。

The marauders swept through the village, taking everything of value. (略奪者たちは村を掃討し、価値のあるものすべてを奪っていった。)

• The marauders: 略奪者たち。特定の、以前に言及された、または文脈で示される略奪者の集団を指します。
• swept through: 何かを素早く、徹底的に通過する様子を表します。
• the village: その村。
• taking everything of value: 価値のあるものすべてを持ち去る。

He was known as a lone marauder, preying on travelers. (彼は旅人を狙う一匹狼の略奪者として知られていた。)

• He: 彼。男性を指す代名詞。
• was known as: ～として知られていた。
• a lone marauder: 一匹狼の略奪者。単独で略奪行為を行う人物。
• preying on: ～を獲物にする、食い物にする。
• travelers: 旅行者たち。

Pirates were often considered marauders of the sea. (海賊はしばしば海の略奪者と見なされていた。)

• Pirates: 海賊たち。
• were often considered: しばしば～と見なされていた。
• marauders of the sea: 海の略奪者たち。海上で略奪行為を行う者。

2. 獲物を求めて徘徊する者、略奪を生業とする者。

獲物や盗むべきものを求めてあちこちを動き回り、その過程で略奪や破壊を行う傾向のある人物や集団を指します。その性質や行動様式に焦点を当てた場合に使われます。

The old castle was rumored to be haunted by the ghosts of ancient marauders. (その古い城には、古代の略奪者たちの幽霊が出ると噂されていた。)

• The old castle: その古い城。
• was rumored to be haunted: 幽霊が出ると噂されていた。
• by the ghosts of ancient marauders: 古代の略奪者たちの幽霊によって。

His wild and unpredictable behavior made him seem like a marauder in modern society. (彼の野生的で予測不能な行動は、彼を現代社会における略奪者のように見せた。)

• His wild and unpredictable behavior: 彼の野生的で予測不能な行動。
• made him seem like: 彼を～のように見せた。
• a marauder: 略奪者。
• in modern society: 現代社会において。

During the famine, desperate marauders roamed the countryside. (飢饉の間、絶望した略奪者たちが田園地帯をさまよっていた。)

• During the famine: 飢饉の間。
• desperate marauders: 絶望的な略奪者たち。
• roamed the countryside: 田園地帯をさまよっていた。

関連

• raider
• looter
• pillager
• plunderer
• bandit
• freebooter
• pirate