reckless decision

/ˌrɛklɪs dɪˈsɪʒən/ レックレス デシジョン

1. 危険や結果を十分に考慮せずに下された判断、無謀な決定、軽率な判断。

将来の結果や危険性を十分に考慮せずに行われる、衝動的で無責任な決定を指します。

His reckless decision to invest all his savings in a risky startup led to financial ruin. (彼が無謀にも全貯蓄を危険なスタートアップに投資した決定は、財政破綻を招いた。)

• His: 「彼の」という意味で、所有を表します。
• reckless decision: 無謀な決定、軽率な判断を指します。
• to invest: 「〜を投資する」という行動を表します。
• all his savings: 彼の全ての貯蓄を意味します。
• in a risky startup: 危険な新規企業、つまりリスクの高いスタートアップにという意味です。
• led to: 「〜につながった」「〜を招いた」という結果を表します。
• financial ruin: 財政的な破滅、経済的破綻を意味します。

Making a reckless decision without proper research can have serious consequences. (適切な調査なしに無謀な決定を下すことは、深刻な結果を招く可能性があります。)

• Making a reckless decision: 無謀な決定を下すこと、という意味です。
• without proper research: 適切な調査なしに、という意味です。
• can have: 「〜を持つことができる」「〜を引き起こす可能性がある」という意味です。
• serious consequences: 深刻な結果を意味します。

She regretted her reckless decision to quit her job without a backup plan. (彼女は、何の計画もなしに仕事を辞めるという無謀な決定を後悔した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• regretted: 「〜を後悔した」という過去の行動に対する感情を表します。
• her reckless decision: 彼女の無謀な決定を意味します。
• to quit her job: 彼女の仕事を辞めること、という意味です。
• without a backup plan: 代替案や予備の計画なしに、という意味です。

関連

• hasty decision
• ill-advised choice
• rash judgment
• impulsive action
• poor judgment