hasty decision

/ˈheɪsti dɪˈsɪʒən/ ヘイスティ・ディシジョン

1. 十分な検討なしに、急いで下された決定。

状況を深く考えずに、衝動的に、あるいは時間的プレッシャーの中で急いで行われた決断を指します。結果として後悔する原因となることが多いです。

Making a hasty decision can lead to regrets. (早まった決定を下すことは後悔につながることがあります。)

• Making: 「～すること」という動名詞の形です。
• a hasty decision: 「早まった決定」という意味の熟語です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という、可能性や結果を示す表現です。
• regrets: 「後悔」という意味です。

She regretted her hasty decision to quit her job. (彼女は仕事を辞めるという早まった決定を後悔した。)

• She: 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
• regretted: 「～を後悔した」という動詞regretの過去形です。
• her hasty decision: 「彼女の早まった決定」という意味です。
• to quit her job: 「彼女の仕事を辞めること」という、前のdecisionを補足説明する不定詞句です。

Don't make a hasty decision; take your time to think. (早まった決定をするな。時間をかけて考えなさい。)

• Don't make: 「～してはいけない」という否定の命令形です。
• a hasty decision: 「早まった決定」という意味の熟語です。
• take your time: 「時間をかける」という意味の熟語です。
• to think: 「考えるために」という目的を示す不定詞です。

関連

• rash judgment
• snap decision
• impulsive choice
• premature conclusion
• ill-considered decision