impulsive choice

/ɪmˈpʌlsɪv tʃɔɪs/ インパルシブ チョイス

1. 深く考えず、その場の感情や気分に流されて行われる選択。

長期的な視点や合理的な判断よりも、一時的な欲求や感情に突き動かされてなされる決断を指します。後で後悔することもしばしばあります。

I regret making an impulsive choice to buy that expensive jacket. (あの高価なジャケットを衝動的に買ってしまったことを後悔しています。)

• I: 「私」を指します。
• regret: ～したことを後悔する、という意味です。
• making an impulsive choice: 衝動的な選択をすること、という意味の句です。
• to buy: ～を買うために、という目的や結果を示します。
• that expensive jacket: あの高価なジャケット、という意味です。

Many people make impulsive choices when shopping online. (多くの人がオンラインショッピングで衝動買いをします。)

• Many people: 多くの人々、という意味です。
• make: ～をする、～を作る、という意味です。
• impulsive choices: 衝動的な選択、という意味の熟語です。
• when shopping online: オンラインで買い物をするとき、という意味の句です。

She always warns me against making impulsive choices. (彼女はいつも私に衝動的な選択をしないように忠告します。)

• She: 「彼女」を指します。
• always: 常に、いつも、という意味です。
• warns me against: 私に～しないように警告する、という意味です。
• making impulsive choices: 衝動的な選択をすること、という意味の句です。

2. 熟慮せず、その場の勢いや感情に任せて行う決断。

論理的な思考や計画よりも、直感、感情、または急な欲求に基づいて行われる決断や行動を指します。特に後で考え直すと後悔するような場合に用いられます。

An impulsive choice can sometimes lead to surprisingly positive outcomes. (衝動的な選択が、予期せぬ良い結果につながることもあります。)

• An impulsive choice: 衝動的な選択、という意味の句です。
• can sometimes: 時々～することがある、という可能性を示します。
• lead to: ～につながる、～という結果になる、という意味の熟語です。
• surprising positive outcomes: 驚くべき良い結果、という意味の句です。

Before making an impulsive choice, it's good to pause and think. (衝動的な選択をする前に、一度立ち止まって考えるのが良いです。)

• Before making: ～する前に、という意味です。
• an impulsive choice: 衝動的な選択、という意味の句です。
• it's good to: ～するのが良い、という意味の表現です。
• pause and think: 立ち止まって考える、という意味の句です。

His decision was an impulsive choice he regretted later. (彼の決断は、後で後悔する衝動的な選択でした。)

• His decision: 彼の決断、という意味です。
• was: ～でした、という過去のbe動詞です。
• an impulsive choice: 衝動的な選択、という意味の句です。
• he regretted later: 彼が後で後悔した、という意味の句です。

関連

• spontaneous decision
• rash decision
• spur-of-the-moment choice
• snap judgment
• thoughtless act
• hasty choice
• unplanned decision