thoughtless act

/ˈθɔːtləs ækt/ ソートレス アクト

1. 他者の感情や状況を十分に考慮せずに行われる、軽率で配慮に欠ける行為。

行動を起こす際に、その行動が他者に与える影響や、引き起こす可能性のある結果について十分に考えなかった結果生じる行動を指します。意図的な悪意があるわけではなく、単に配慮や思慮が不足している状態を表します。

His thoughtless act hurt her feelings. (彼の無思慮な行為が彼女の気持ちを傷つけた。)

• His: 「彼の」という意味で、所有を表す代名詞です。
• thoughtless act: 「無思慮な行為」や「軽率な行動」を意味する熟語です。
• hurt: 「傷つけた」という動詞の過去形です。
• her feelings: 「彼女の気持ち」や「感情」を意味します。

That was a thoughtless act, you should apologize. (それは軽率な行為だった、あなたは謝るべきだ。)

• That: 「それ」を指す指示代名詞です。
• was: be動詞「is」の過去形です。
• a thoughtless act: 「無思慮な行為」や「軽率な行動」を意味する熟語です。
• you: 「あなた」を指す代名詞です。
• should apologize: 「謝罪すべきである」という意味で、助動詞「should」と動詞「apologize」の組み合わせです。

Sometimes, even small thoughtless acts can have big consequences. (時には、ささいな無思慮な行為でさえ大きな結果を招くことがある。)

• Sometimes: 「時々」や「時には」を意味する副詞です。
• even: 「～でさえ」という意味で、強調を表す副詞です。
• small thoughtless acts: 「小さな無思慮な行為」を意味する名詞句です。
• can have: 「持つことができる」や「～を招くことができる」といった可能性を表す句です。
• big consequences: 「大きな結果」や「重大な影響」を意味する名詞句です。

関連

• inconsiderate act
• careless action
• reckless behavior
• thoughtless remark
• insensitive gesture