careless action

/ˈkɛərləs ˈækʃən/ ケアレス アクション

1. 不注意な行動、軽率な行動

物事を注意深く考えずに行ったり、慎重さを欠いて行った行動を指します。その結果、問題や間違い、あるいは望ましくない結果が生じることがあります。

His careless action led to a major accident. (彼の不注意な行動が、大事故につながった。)

• His: 「彼の」と所有を表します。
• careless action: 「不注意な行動」や「軽率な振る舞い」を意味します。
• led to: 「～につながった」や「～を引き起こした」という結果を示します。
• a major accident: 「大きな事故」を指します。

Don't make careless actions that you'll regret later. (後で後悔するような軽率な行動はするな。)

• Don't make: 「～してはいけない」という禁止を表します。
• careless actions: 「不注意な行動」や「軽率な振る舞い」を意味します。
• that you'll regret: 「あなたが後で後悔するだろう」という内容を先行詞に説明を加えます。
• later: 「後で」という時を表します。

One careless action can ruin years of hard work. (たった一つの不注意な行動が、長年の努力を台無しにすることがある。)

• One: 「一つの」と数を表します。
• careless action: 「不注意な行動」や「軽率な振る舞い」を意味します。
• can ruin: 「～を台無しにすることができる」という可能性を示します。
• years of hard work: 「何年もの骨の折れる仕事」や「長年の努力」を指します。

The manager warned employees against careless actions. (マネージャーは従業員に対し、不注意な行動をしないよう警告した。)

• The manager: 「その管理者」を指します。
• warned: 「警告した」という意味の動詞です。
• employees: 「従業員たち」を指します。
• against: 「～に反して」や「～しないように」という反対や予防の意味を表します。
• careless actions: 「不注意な行動」や「軽率な振る舞い」を意味します。

A careless action on the part of the driver caused the collision. (運転手側の不注意な行動が衝突事故を引き起こした。)

• A careless action: 「不注意な行動」や「軽率な振る舞い」を意味します。
• on the part of: 「～の側で」や「～によって」という意味の慣用句です。
• the driver: 「その運転手」を指します。
• caused: 「～を引き起こした」という意味の動詞です。
• the collision: 「その衝突」を指します。

関連

• reckless behavior
• thoughtless act
• negligent deed
• imprudent move
• hasty decision
• oversight
• mistake