memrootじしょ

英和翻訳

oversight

ˈoʊvərˌsaɪt オーバーサイト

1. うっかりした見落としや手落ち、過失

注意していれば気づけたはずのことを見落としたり、うっかり忘れてしまったような「意図しない間違い」を指す場合に使われる名詞です。特に、仕事や責任の範囲内で生じた確認漏れや手続きの失敗に対して使われます。

This was a complete oversight. (これは全くの見落としでした。)

This 「これ」「このこと」を指します。

was be動詞の過去形で、「～だった」を表します。ここでは「～であった」という状態を示します。

a 数えられる名詞の単数形の前につく不定冠詞で、ここでは「一つの」や「一般的な」という意味合いです。

complete 「完全な」「全くの」という意味の形容詞です。

oversight 「見落とし」「手落ち」「過失」という意味の名詞です。

Due to an oversight on my part, the document was not sent on time. (私の手違いで、書類は時間通りに送られませんでした。)

Due to 「～のために」「～が原因で」という意味の前置詞句です。

an 数えられる名詞の単数形で、母音で始まる単語の前につく不定冠詞です。ここでは「一つの」という意味合いです。

oversight 「見落とし」「手落ち」「過失」という意味の名詞です。

on ここでは「～に関して」という意味で、oversightの内容や原因を示します。

my part 「私の側で」「私の方の」という意味の慣用句です。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「その書類」を指します。

document 「書類」「文書」という意味の名詞です。

was be動詞の過去形で、「～だった」を表します。ここでは「～の状態だった」ことを示します。

not 否定を表す副詞で、「～でない」という意味です。

sent 「送る」という意味の動詞sendの過去分詞形で、ここでは受動態「送られなかった」を構成します。

on time 「時間通りに」「期限内に」という意味の副詞句です。

It was just an oversight, nothing malicious. (それは単なる手違いで、悪意はありませんでした。)

It ここでは直前の文脈（何か間違いがあったこと）を指す代名詞です。

was be動詞の過去形で、「～だった」を表します。ここでは「～という状況だった」ことを示します。

just ここでは「単に」「ただ」という意味の副詞です。

an 数えられる名詞の単数形で、母音で始まる単語の前につく不定冠詞です。ここでは「一つの」という意味合いです。

oversight 「見落とし」「手落ち」「過失」という意味の名詞です。

nothing 「何も～ない」「～ではない」という意味の代名詞です。

malicious 「悪意のある」「意地の悪い」という意味の形容詞です。

2. 監督、監視、管理

何かを監督したり、監視したり、全体を管理したりする行為や権限を指します。特に、組織やプロジェクト、法規制などの責任者が行うチェックやコントロールの役割を表す場合に使われます。

The committee provides oversight of the project. (その委員会がプロジェクトの監督を行います。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「その委員会」を指します。

committee 「委員会」という意味の名詞です。

provides 「提供する」「与える」という意味の動詞provideの三人称単数現在形です。

oversight ここでは「監督」「監視」という意味の名詞です。

of 「～の」という意味の前置詞で、oversightの対象を示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「そのプロジェクト」を指します。

project 「プロジェクト」「計画」という意味の名詞です。

The agency has oversight over environmental regulations. (その役所は環境規制に対する監督権限を持っています。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「その役所」を指します。

agency 「機関」「庁」「役所」という意味の名詞です。

has 「持っている」「担当している」という意味の動詞haveの三人称単数現在形です。ここでは「～の権限がある」という意味合いです。

oversight ここでは「監督権限」「管理権限」という意味の名詞です。

over ここでは「～に対する」「～を管轄する」という意味の前置詞です。

environmental 「環境の」という意味の形容詞です。

regulations 「規制」「規則」という意味の名詞regulationの複数形です。

Effective oversight is crucial for preventing fraud. (効果的な監督は不正を防ぐ上で極めて重要です。)

Effective 「効果的な」「有効な」という意味の形容詞です。

oversight ここでは「監督」「管理」という意味の名詞です。

is be動詞の現在形で、「～である」を表します。ここでは「～という状態である」ことを示します。

crucial 「極めて重要な」という意味の形容詞です。

for ここでは「～にとって」という意味の前置詞です。

preventing 「防ぐ」という意味の動詞preventの現在分詞で、前置詞forの後ろで動名詞として使われています。

fraud 「詐欺」「不正」という意味の名詞です。