agency

ˈeɪdʒənsi エイジェンシー

1. 特定のサービスを提供する組織や事業所。

特定の目的のために設立された組織や機関、あるいは個人に代わって取引を行う代理店などを指します。

He signed with a talent agency. (彼はタレントエージェンシーと契約した。)

• He: 「彼」を指します。
• signed: 契約を結んだり、署名したりすることを意味します。
• with: 誰かや何かと一緒にいること、または関係を示すのに使われます。
• a talent: 才能のある人を指します。
• agency: 特定のサービスを提供する組織や事業所を指します。

We booked our trip through a travel agency. (私たちは旅行代理店を通して旅行を予約した。)

• We: 「私たち」を指します。
• booked: 予約することを意味します。
• our trip: 旅行の手配や計画を指します。
• through: ～を通して、～を経由して、という意味で使われます。
• a travel: 旅行に関連することを指します。
• agency: 特定のサービスを提供する組織や事業所を指します。

The government agency is responsible for environmental protection. (その政府機関は環境保護を担当している。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• government: 政府を指します。
• agency: 特定のサービスを提供する組織や事業所を指します。
• is: 「～である」という状態や存在を表します。
• responsible: 責任がある、担当している、という意味です。
• for: 何かの理由や目的を示すのに使われます。
• environmental: 環境に関する、という意味です。
• protection: 保護、守ることを意味します。

2. 何かを生み出す原因や影響力。

ある結果や影響を生み出すための原因や手段、媒介などを指します。

Pollution is a major agency of climate change. (汚染は気候変動の主要な原因である。)

• Pollution: 汚染を指します。
• is: 「～である」という状態や存在を表します。
• a major: 主要な、重要な、という意味です。
• agency: 何かを生み出す原因や影響力を指します。
• of: 何かの所属や関連を示すのに使われます。
• climate: 気候を指します。
• change: 変化を指します。

Language is the primary agency for human communication. (言語は人間のコミュニケーションのための主要な手段である。)

• Language: 言語を指します。
• is: 「～である」という状態や存在を表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• primary: 主な、第一の、という意味です。
• agency: 何かを生み出す原因や影響力を指します。
• for: 何かの理由や目的を示すのに使われます。
• human: 人間に関する、という意味です。
• communication: コミュニケーション、意思疎通を指します。

Water is an agency of erosion. (水は浸食の原因となる。)

• Water: 水を指します。
• is: 「～である」という状態や存在を表します。
• an: 特定の種類のものを一つ指す冠詞です。
• agency: 何かを生み出す原因や影響力を指します。
• of: 何かの所属や関連を示すのに使われます。
• erosion: 浸食を指します。

3. 自分自身の意思や力で行動し、状況をコントロールする能力。

自分自身で判断し、行動する能力や権限、または他者からの制約を受けずに自己決定する能力を指します。主体性とも訳されます。

Patients should be given more agency in their healthcare decisions. (患者は医療の決定において、より主体性を与えられるべきだ。)

• Patients: 患者を指します。
• should: ～すべきである、という助動詞です。
• be: ～である、という状態や存在を表します。
• given: 与えられることを意味します。
• more: より多くの、という意味です。
• agency: 自分自身の意思や力で行動する能力、主体性を指します。
• in: ～の中で、という意味で使われます。
• their: 「彼ら（患者）」の、という所有を示します。
• healthcare: 医療や健康管理を指します。
• decisions: 決定、判断を指します。

Empowering women increases their agency and control over their lives. (女性に力を与えることは、彼女たちの主体性と人生に対するコントロールを高める。)

• Empowering: 力を与える、権限を与える、という意味です。
• women: 女性を指します。
• increases: 増加させる、高める、という意味です。
• their: 「彼女たち（女性）」の、という所有を示します。
• agency: 自分自身の意思や力で行動する能力、主体性を指します。
• and: ～と、そして、という意味です。
• control: 支配、管理、制御を意味します。
• over: ～の上に、～を超えて、～に関して、という意味で使われます。
• their: 「彼女たち（女性）」の、という所有を示します。
• lives: 生活、人生を指します。（lifeの複数形）

The artist emphasized individual agency in his work. (その芸術家は作品において個人の主体性を強調した。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• artist: 芸術家を指します。
• emphasized: 強調した、重要視した、という意味です。
• individual: 個々の、個人の、という意味です。
• agency: 自分自身の意思や力で行動する能力、主体性を指します。
• in: ～の中で、という意味で使われます。
• his: 「彼」の、という所有を示します。
• work: 作品、仕事、を指します。

関連

• organization
• bureau
• department
• influence
• power
• autonomy
• control
• mediation