snap decision

[ˈsnæp dɪˈsɪʒən] スナップ ディシジョン

1. 即断、早まった決定

短時間で、または事前の十分な検討なしに行われる決定を指します。状況によっては良い結果をもたらすこともありますが、多くの場合、軽率な判断として用いられます。

Making a snap decision can sometimes lead to regrets. (即断を下すと、後で後悔することもあります。)

• Making: 動名詞で、「〜すること」という意味。ここでは「下すこと」を指します。
• a snap decision: 「即断」や「早まった決定」を意味する熟語です。
• can sometimes: 「時々〜することがありえる」という可能性と頻度を表します。
• lead to: 「〜につながる」「〜という結果になる」という意味の句動詞です。
• regrets: 「後悔」や「残念なこと」を意味する名詞です。

He tends to make snap decisions when he's under pressure. (彼はプレッシャーを感じると、即断を下しがちです。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• tends to: 「〜しがちである」「〜する傾向がある」という意味の熟語です。
• make snap decisions: 「即断を下す」という行為を表します。
• when: 「〜するとき」という時を表す接続詞です。
• he's under pressure: 「彼がプレッシャーを感じている」という状態を表します。

It was a snap decision to buy the car, but I don't regret it. (その車を買うのは即断でしたが、後悔はしていません。)

• It was: 「それは〜だった」という過去の状態を表します。
• a snap decision: 「即断」を意味します。
• to buy: 「買うこと」という目的を表す不定詞です。
• the car: 「その車」という特定の車を指します。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• I don't regret it: 「私はそれを後悔していない」という否定的な感情を表します。

関連

• quick decision
• hasty decision
• spur-of-the-moment decision
• impromptu decision
• impulsive decision