status seeking

/ˈsteɪtəs ˌsiːkɪŋ/ ステータス シーキング

1. 社会的地位や名誉を追求する行動や欲求。

社会の中での自分の地位や評価を高めようとする行動や欲求を指します。これは、富、権力、名声、特定の財産などを手に入れることで達成されると一般的に考えられています。

Status seeking behavior is common in many societies. (地位を求める行動は多くの社会で一般的です。)

• Status seeking: 社会的地位や名誉を追求する行動や欲求を指します。
• behavior: 行動や振る舞いを意味します。
• is common: 一般的である、よく見られる、という意味です。
• in many societies: 多くの社会や集団の中で、という意味です。

His expensive car was a clear sign of status seeking. (彼の高価な車は、地位追求の明確なサインでした。)

• His expensive car: 彼が所有する高価な車を指します。
• was a clear sign: 明らかな兆候や印であったことを示します。
• of status seeking: 地位を求める行為や欲求に関連していることを表します。

Some people engage in status seeking through educational achievements. (一部の人々は学業の成果を通じて地位の追求を行います。)

• Some people: 特定ではないが、一部の人々を指します。
• engage in: ～に従事する、～を行う、という意味です。
• status seeking: 地位や名誉を追求する行動や欲求を指します。
• through educational achievements: 教育や学業での功績や成果を通じて、という意味です。

The company's new luxury headquarters was seen as an act of status seeking. (その会社の新しい豪華な本社は、地位追求の行為と見なされました。)

• The company's new luxury headquarters: その会社の新しい豪華な本社の建物を指します。
• was seen as: ～と見なされた、～と考えられた、という意味です。
• an act of status seeking: 社会的地位を追求する行為や行動であると示します。

関連

• ambition
• prestige
• recognition
• social climbing
• upward mobility
• hierarchy
• conspicuous consumption