headquarters

[ˈhɛdˌkwɔːrtərz] ヘッドクォーターズ

1. 組織の主要な事務所、本部

企業や組織の中心的な場所であり、重要な決定や管理が行われるオフィスビルなどを指します。複数形 'headquarters' の形で単数扱いされることが多いです。
The company's headquarters is located in Tokyo. (その会社の本部は東京にあります。)

2. 軍隊や警察の司令部、指揮所

軍隊や警察など、規律のある組織における中心的な指揮場所や司令部を指す場合に使われます。ここから作戦の指示などが出されます。
The general issued orders from headquarters. (将軍は司令部から命令を出した。)
関連
main office
command post
HQ