spur-of-the-moment decision

/ˌspɜːr əv ðə ˈmoʊmənt dɪˈsɪʒən/ スパーオブザモーメントディシジョン

1. 事前の計画なしに、その場の思いつきや衝動で行われる決定や行動。

何かをしようと突然思い立ち、深く考えずにすぐに行動に移すような決定を指します。計画性よりも直感や衝動が優先される状況で使われます。

It was a spur-of-the-moment decision to buy the tickets. (それはチケットを買うという衝動的な決定でした。)

• It was a: それは〜だった
• spur-of-the-moment decision: その場の思いつきの決定
• to buy the tickets: そのチケットを買うこと

They went on a spur-of-the-moment trip to the beach. (彼らは衝動的にビーチへの旅行に出かけました。)

• They went on a: 彼らは〜に出かけた
• spur-of-the-moment trip: その場の思いつきの旅行
• to the beach: ビーチへ

My spur-of-the-moment decision led to a great adventure. (私の衝動的な決定が、素晴らしい冒険につながりました。)

• My: 私の
• spur-of-the-moment decision: その場の思いつきの決定
• led to: 〜につながった
• a great adventure: 素晴らしい冒険

Don't make a spur-of-the-moment decision about such an important matter. (そのような重要な件について、衝動的な決定をしないでください。)

• Don't make: 〜しないでください
• a spur-of-the-moment decision: その場の思いつきの決定
• about such an important matter: そのような重要な件について

Her spur-of-the-moment purchase turned out to be her favorite item. (彼女の衝動買いは、結局お気に入りの品となりました。)

• Her: 彼女の
• spur-of-the-moment purchase: その場の思いつきでの購入
• turned out to be: 〜だと判明した
• her favorite item: 彼女のお気に入りの品

He made a spur-of-the-moment offer to help, which was much appreciated. (彼はとっさに手助けを申し出たが、それは大変感謝された。)

• He made a: 彼は〜をした
• spur-of-the-moment offer: その場の思いつきの申し出
• to help: 助けること
• which was much appreciated: それは大変感謝された

関連

• impulsive
• impromptu
• spontaneous
• unplanned
• rash
• sudden