premature conclusion

/ˌpriːməˈtʃʊər kənˈkluːʒən/ プリマチュア コンクルージョン

1. 早まった結論、性急な結論

物事が完全に明らかになる前や、必要な情報が全て揃っていない段階で、焦って最終的な判断を下してしまう状態を指します。これにより、誤った認識や不適切な行動につながる可能性があります。

It would be a premature conclusion to say the project is a failure based on the initial results. (初期の結果だけでプロジェクトが失敗だと言うのは早まった結論でしょう。)

• It would be: 「～だろう」という推量を表します。
• a premature conclusion: 「早まった結論」という状況を指す熟語です。
• to say: 「～と言うこと」という意味で、具体的な内容を導入します。
• the project is a failure: 「そのプロジェクトが失敗である」という状態を示します。
• based on: 「～に基づいて」という根拠を示す熟語です。
• the initial results: 「初期の結果」を指します。

Don't jump to a premature conclusion based on limited evidence. (限られた証拠に基づいて早まった結論を出さないでください。)

• Don't jump to: 「～に飛びつく」「～に性急に進む」という意味です。
• a premature conclusion: 「早まった結論」という熟語です。
• based on: 「～に基づいて」という根拠を示す熟語です。
• limited evidence: 「限られた証拠」を指します。

Making a premature conclusion without all the facts can lead to misunderstandings. (全ての事実がないのに早まった結論を出すと、誤解につながることがあります。)

• Making a: 「～をする」という行為を表します。
• premature conclusion: 「早まった結論」という熟語です。
• without all the facts: 「全ての事実なしに」という意味です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味です。
• misunderstandings: 「誤解」を指します。

2. 時期尚早な判断、拙速な判断

まだ状況が十分に成熟していないにもかかわらず、早急に下される判断や決定のことです。これは、しばしば不完全な情報や感情的な要素に基づいて行われ、結果的に後悔につながることがあります。

We shouldn't draw any premature conclusions until all the data has been analyzed. (全てのデータが分析されるまで、いかなる早まった結論も出すべきではありません。)

• We shouldn't: 「私たちは～すべきではない」という禁止や忠告を表します。
• draw: 「結論を出す」という意味で、特定の行為を表します。
• any premature conclusions: 「いかなる早まった結論も」という、種類や程度の限定を伴う熟語です。
• until: 「～まで」という時間的な限定を表す接続詞です。
• all the data: 「全てのデータ」を指します。
• has been analyzed: 「分析されている」という完了した受動態の状況を表します。

It's a premature conclusion to assume she won't succeed before she even starts. (彼女がまだ始める前に成功しないだろうと決めつけるのは早まった結論です。)

• It's a: 「それは～である」という状態を表します。
• premature conclusion: 「早まった結論」という熟語です。
• to assume: 「～と仮定すること」という意味です。
• she won't succeed: 「彼女は成功しないだろう」という内容を指します。
• before she even starts: 「彼女が始める前にも」という意味です。

The committee reached a premature conclusion due to time constraints. (委員会は時間的な制約のため、早まった結論に達しました。)

• The committee reached: 「委員会は到達した」という意味です。
• a premature conclusion: 「早まった結論」という熟語です。
• due to: 「～のせいで」「～のために」という理由を示す熟語です。
• time constraints: 「時間の制約」を指します。

関連

• hasty judgment
• snap judgment
• rash decision
• prejudgment
• assumption