ill-advised choice

/ˌɪl ədˈvaɪzd tʃɔɪs/ イルアドヴァイズド チョイス

1. 慎重さや思慮を欠き、結果として良くない結果を招く可能性のある決断や選択。

状況や将来への影響を十分に考慮せずに行われた決断や選択で、しばしば後悔や困難な状況を引き起こします。

His ill-advised choice to invest heavily in that volatile stock led to significant financial losses. (彼がその変動の激しい株に多額を投資するという軽率な選択をしたことで、大きな経済的損失を招いた。)

• His: 彼の
• ill-advised choice: 軽率な選択、思慮のない決断
• to invest heavily: 多額を投資すること
• in that volatile stock: その変動の激しい株に
• led to: ～に繋がった、～をもたらした
• significant financial losses: 大きな経済的損失

That was an ill-advised choice of words during a sensitive negotiation. (それはデリケートな交渉中に口にした、思慮に欠ける言葉の選択だった。)

• That was: それは～だった
• an ill-advised choice: 思慮に欠ける選択
• of words: 言葉の
• during a sensitive negotiation: デリケートな交渉中に

Making an ill-advised choice can sometimes teach valuable lessons about future decision-making. (思慮のない選択をすることは、時に将来の意思決定について貴重な教訓を与えることがある。)

• Making: すること
• an ill-advised choice: 思慮のない選択
• can sometimes: 時々～しうる、～することがある
• teach valuable lessons: 貴重な教訓を教える
• about future decision-making: 将来の意思決定について

The manager admitted that hiring unqualified staff was an ill-advised choice. (マネージャーは、資格のないスタッフを雇ったのは不適切な選択だったと認めた。)

• The manager: そのマネージャーは
• admitted that: ～だと認めた
• hiring unqualified staff: 資格のないスタッフを雇うこと
• was an ill-advised choice: 不適切な選択だった

関連

• unwise decision
• poor choice
• bad judgment
• misguided choice
• unsuitable option