lowest level

/ˈloʊɪst ˈlɛvəl/ ローイスト レベル

1. 最も低い段階、または水準。階層や程度の最低点。

程度や重要度、階層などが一番下であることを示します。比喩的に、品質やモラルの最低点を指すこともあります。

The discussion reached its lowest level. (その議論は最低レベルに達した。)

• The discussion: 話し合いや議論を指します。
• reached: 特定の状態や地点に到達したことを表します。
• its: 直前の名詞「discussion」の所有格で、「その」という意味です。
• lowest level: 最も低い段階や水準を意味します。

We operate at the lowest level of bureaucracy. (私たちは官僚組織の最下層で活動している。)

• We: 話者を含む複数の人を指します。
• operate: 活動する、機能する、という意味です。
• at the lowest level: 最も低い段階や水準で、という意味です。
• of bureaucracy: 官僚制度、官僚組織の、という意味です。

The company's stock price hit its lowest level in years. (その会社の株価は数年ぶりの最低水準を記録した。)

• The company's: その会社の、という意味です。
• stock price: 株価を指します。
• hit: ある地点に到達したことを表し、この文脈では「記録した」という意味です。
• its lowest level: その最も低い水準を意味します。
• in years: 数年間で、という意味です。

2. あるシステムの基礎や、許容される最低限の基準。

何かを行う上での根幹となる部分や、これ以上下げられない基準を指します。特に技術やシステムの文脈で使われることが多いです。

Security measures must be implemented at the lowest level. (セキュリティ対策は最低限のレベルで実施されなければならない。)

• Security measures: 安全を確保するための手段や対策を指します。
• must be implemented: 実施されなければならない、という意味です。
• at the lowest level: 最も低い段階で、または最低限の基準で、という意味です。

Understanding the lowest level of programming is crucial. (プログラミングの最下層を理解することは極めて重要だ。)

• Understanding: 理解することを意味します。
• the lowest level: 最も低い段階、または基礎となる部分を意味します。
• of programming: プログラミングの、という意味です。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。

We need to start from the lowest level to rebuild the system. (システムを再構築するには、最も基礎的な段階から始める必要がある。)

• We need: 私たちは必要である、という意味です。
• to start from: ～から始めることを意味します。
• the lowest level: 最も低い段階、または基礎となる部分を意味します。
• to rebuild: 再構築するために、という意味です。
• the system: そのシステムを、という意味です。

関連

• base level
• ground level
• bottom tier
• minimum level
• foundational level