memrootじしょ
英和翻訳
base level
base level
/beɪs ˈlɛvəl/
ベースレベル
1.
物事の最も基礎となる水準や段階。
ある事柄や活動において、それ以上簡略化できない、あるいはそれがないと先に進めない最も基本的なレベルや段階を指します。
You
need
to
understand
the
base
level
of
the
programming
language
before
moving
on
to
advanced
topics.
(高度なトピックに進む前に、プログラミング言語の基本レベルを理解する必要があります。)
You need to understand
「あなたはその内容を理解する必要がある」という必要性を表します。
the base level
「最も基礎となる水準」を指します。
of the programming language
「そのプログラミング言語の」という意味で、前の語句が何に関するものかを示します。
before moving on to advanced topics
「高度なトピックに進む前に」という時間的な先行関係を示します。
The
training
provides
a
base
level
of
knowledge
for
all
new
employees.
(この研修は、新入社員全員に基礎的な知識を提供します。)
The training provides
「その研修は提供する」という動作を表します。
a base level
「基礎的な水準」を指します。
of knowledge
「知識の」という意味で、前の語句が何に関するものかを示します。
for all new employees
「すべての新入社員に対して」という対象を示します。
We've
reached
the
base
level
of
the
problem,
so
we
can
start
building
solutions
from
here.
(問題の根本的なレベルに到達したので、ここから解決策を構築できます。)
We've reached
「私たちは到達した」という完了した動作を表します。
the base level
「最も基礎となるレベル」を指します。
of the problem
「その問題の」という意味で、前の語句が何に関するものかを示します。
so we can start building solutions from here
「だから私たちはここから解決策を構築し始めることができる」という結果と継続を示します。
2.
達成すべき最低限の、あるいは出発点として設定される水準。
ある目標や要件を満たすために必要とされる、最も低い、または最低限度の水準を指します。これ以上は改善や向上が求められる場合に用いられます。
Their
performance
is
at
a
base
level,
requiring
significant
improvement.
(彼らのパフォーマンスは最低限のレベルであり、大幅な改善が必要です。)
Their performance is
「彼らのパフォーマンスは～である」という状態を表します。
at a base level
「最低限のレベルで」という状態を示します。
requiring significant improvement
「大幅な改善を必要としている」という、前の状況に対する追加の情報です。
This
product
only
meets
the
base
level
of
safety
standards.
(この製品は最低限の安全基準しか満たしていません。)
This product only meets
「この製品は～しか満たしていない」という制限的な達成を示します。
the base level
「最低限のレベル」を指します。
of safety standards
「安全基準の」という意味で、前の語句が何に関するものかを示します。
For
new
recruits,
we
expect
a
base
level
of
computer
literacy.
(新入社員には、最低限のコンピューターリテラシーを期待しています。)
For new recruits
「新入社員に対して」という対象を示します。
we expect
「私たちは期待している」という願望や要求を表します。
a base level
「最低限のレベル」を指します。
of computer literacy
「コンピューターリテラシーの」という意味で、前の語句が何に関するものかを示します。
関連
fundamental
entry-level
basic level
ground level
initial stage
minimum standard