rebuild

[riːˈbɪld] リビルド

1. 壊れたり破壊されたりした建物、道路、システムなどを再び建てる、または元の状態に戻すこと。

物理的に壊れたものや、機能しなくなったものを元の状態に戻す、または新しいものとして作り直す際の「再建」「復旧」のニュアンスが強いです。

They decided to rebuild the old bridge. (彼らは古い橋を架け直すことにした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided: 「決めた」「決定した」という意味です。
• to rebuild: 「再建する」「建て直す」という行為の目的や未来を表します。
• the old bridge: 特定の「古い橋」を指します。

The city is planning to rebuild the area after the earthquake. (市は地震の後の地域を再建することを計画している。)

• The city: 特定の「市」や「街」を指します。
• is planning: 「計画している」という現在の進行中の行動を表します。
• to rebuild: 「再建する」「建て直す」という行為の目的や未来を表します。
• the area: 特定の「地域」を指します。
• after the earthquake: 「地震の後」という出来事を指します。

We had to rebuild the entire system from scratch. (私たちはシステム全体をゼロから再構築しなければならなかった。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• had to rebuild: 「～を再構築しなければならなかった」「再構築する必要があった」という意味です。
• the entire system: 「システム全体」を指します。
• from scratch: 「ゼロから」「最初から」という意味です。

2. 組織、チーム、関係、評判などを再び強くしたり、良い状態に戻したりすること。

物理的なものだけでなく、チームの戦力、人間関係、会社の業績、個人のキャリアなど、形のないものを再び良い状態に立て直す、回復させる際に使われます。

The coach is trying to rebuild the team this season. (コーチは今シーズン、チームを立て直そうとしている。)

• The coach: 特定の「コーチ」を指します。
• is trying: 「～しようとしている」「試みている」という現在の進行中の行動を表します。
• to rebuild: 「再建する」「立て直す」という行為の目的や未来を表します。
• the team: 特定の「チーム」を指します。
• this season: 「今シーズン」という期間を指します。

It will take time to rebuild trust after what happened. (何が起こった後では、信頼を再構築するには時間がかかるだろう。)

• It: 状況や事を指す言葉です。
• will take time: 「時間がかかるだろう」という意味です。
• to rebuild: 「再構築する」「立て直す」という行為の目的や未来を表します。
• trust: 「信頼」を指します。
• after what happened: 「起こったことの後」という出来事を指します。

She worked hard to rebuild her career after the setback. (彼女は挫折の後、キャリアを立て直すために懸命に努力した。)

• She: 「彼女」という特定の女性を指します。
• worked hard: 「一生懸命働いた」「懸命に努力した」という意味です。
• to rebuild: 「再建する」「立て直す」という行為の目的や結果を表します。
• her career: 「彼女のキャリア」「彼女の職歴」を指します。
• after the setback: 「挫折の後」「後退の後」という出来事を指します。

関連

• reconstruct
• restore
• renovate
• repair
• restructure
• reform