reconstruct

/ˌriːkənˈstrʌkt/ リーコンストラクト

1. 壊れたり破壊されたりしたものを再び建設したり、元の状態に戻したりする。

建物や状況など、一度壊れてしまったものを再び作り上げたり、以前の状態に復元したりする際に使われます。過去の形を再現するニュアンスがあります。

The city was reconstructed after the war. (その都市は戦争の後、再建された。)

• The city: 「その都市」を指します。
• was reconstructed: 「再建された」という受動態の動詞です。
• after the war: 「戦争の後」という時を表す句です。

They tried to reconstruct the old building. (彼らは古い建物を再建しようとした。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みを示します。
• reconstruct: 「再建する」という行為を指します。
• the old building: 「その古い建物」を指します。

It took years to reconstruct the ancient temple. (その古代寺院を再建するのに何年もかかった。)

• It took years: 「何年もかかった」という時間を表す表現です。
• to reconstruct: 「再建するために」という目的を示します。
• the ancient temple: 「その古代寺院」を指します。

2. 断片的な情報や証拠を組み合わせて、事件や状況などの全体像を心の中で再構築したり、推測したりする。

収集した情報や証拠から、過去の出来事や状況がどうであったかを論理的に推測し、心の中でその全体像を組み立てる際に使われます。特に、事件の捜査などでよく用いられます。

The police tried to reconstruct the crime scene. (警察は犯行現場を再現しようとした。)

• The police: 「警察」を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みを示します。
• reconstruct: 「再現する」という行為を指します。
• the crime scene: 「その犯行現場」を指します。

We can only reconstruct the events from old documents. (私たちは古い文書からしかその出来事を再現できない。)

• We: 「私たち」を指します。
• can only: 「～しかできない」という限定を表します。
• reconstruct: 「再現する」という行為を指します。
• the events: 「その出来事」を指します。
• from old documents: 「古い文書から」という情報源を示します。

Detectives worked to reconstruct the victim's last hours. (探偵たちは被害者の最期の数時間を再現しようと奮闘した。)

• Detectives: 「探偵たち」を指します。
• worked to: 「～するために努力した」という行動を示します。
• reconstruct: 「再現する」という行為を指します。
• the victim's: 「被害者の」という所有を示します。
• last hours: 「最期の数時間」を指します。

関連

• build
• rebuild
• restore
• repair
• renovate
• recreate
• piece together
• reassemble
• analyse
• deduce
• infer