mistrust

/ˈmɪstrʌst/ ミストラスト

1. 信用しないこと、不信感。

誰かや何かに対して信頼を置かず、疑いの気持ちを抱いている状態を表します。特に、過去の経験や情報に基づいて、信用できないという感情が強く根付いている場合に使われます。

She felt a deep mistrust of politicians. (彼女は政治家に対して深い不信感を抱いていた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• felt: 「感じる」の過去形で、感情を抱いたことを示します。
• a deep mistrust: 「深い不信感」を意味し、強い疑念を表します。
• of politicians: 「政治家に対して」という意味で、不信の対象を示します。

There's a growing mistrust between the two parties. (二つの政党の間で不信感が募っている。)

• There's: 「～がある」という意味で、存在を示します。
• a growing mistrust: 「増大する不信感」を意味し、不信感が強まっている状態を表します。
• between the two parties: 「二つの政党の間で」という意味で、不信感が存在する関係性を示します。

His constant lies bred a sense of mistrust in everyone around him. (彼の絶え間ない嘘は、彼の周りの全ての人々に不信感を抱かせた。)

• His constant lies: 「彼の絶え間ない嘘」を意味し、嘘が繰り返される状況を示します。
• bred: 「生み出した」「育てた」という意味で、結果として不信感が生じたことを示します。
• a sense of mistrust: 「不信感」を意味し、疑念の感覚を表します。
• in everyone around him: 「彼の周りのすべての人々の中に」という意味で、不信感が広まった対象を示します。

2. 信用しない、疑う。

誰かや何かに対して信頼を置かず、疑いの気持ちを抱く行為や行動を表します。動詞として使われ、特定の情報や状況、人物に対する不信感を表現します。

I mistrust anyone who promises too much. (約束しすぎる人は信用しない。)

• I: 「私」という人を指します。
• mistrust: 「信用しない」「疑う」という意味で、動詞として不信感を抱く行為を示します。
• anyone who promises too much: 「約束しすぎる人」という意味で、過度な約束をする人を不信の対象としています。

He mistrusted the lawyer's advice. (彼はその弁護士の助言を信用しなかった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• mistrusted: 「信用しなかった」「疑った」という意味で、「mistrust」の過去形です。
• the lawyer's advice: 「その弁護士の助言」を意味し、不信感を抱いた対象を示します。

Don't mistrust your instincts. (自分の直感を疑うな。)

• Don't: 「～するな」という否定の命令形です。
• mistrust: 「信用しない」「疑う」という意味で、ここでは信用しないことをやめるように促しています。
• your instincts: 「あなたの直感」を意味し、自分自身の内なる感覚を指します。

関連

• distrust
• suspicion
• doubt
• skepticism
• apprehension
• cynicism
• wariness