memrootじしょ
英和翻訳
cynicism
cynicism
/ˈsɪnɪsɪzəm/
シニシズム
1.
他人の誠実さや善意を疑う態度。
人の行動や意図に対して常に懐疑的で、表向きの善意を額面通りに受け取らない状態を表します。
His
cynicism
made
him
question
everyone's
motives.
(彼はその懐疑的な態度で、皆の動機を疑った。)
His
「彼」の所有を表します。
cynicism
「懐疑的な態度」を指します。
made him question
彼に「~を疑わせた」という行為を表します。
everyone's
「皆」の所有を表します。
motives
「動機」を指します。
After
years
in
politics,
she
developed
a
deep
cynicism.
(政界に長年いた後、彼女は深い懐疑主義を抱くようになった。)
After years
「何年も経った後」という時間の経過を表します。
in politics
「政治の世界で」という場所や分野を表します。
she developed
彼女が「~を抱くようになった」「発展させた」という変化を表します。
a deep
「深い」という形容詞です。
cynicism
「懐疑主義」を指します。
A
healthy
dose
of
cynicism
can
be
useful
in
evaluating
claims.
(適度な懐疑的な態度は、主張を評価する際に役立つことがある。)
A healthy dose
「適度な量」を意味します。
of cynicism
「懐疑的な態度」という性質や種類を表します。
can be useful
「役立つことがある」という可能性や能力を表します。
in evaluating claims
「主張を評価する際に」という目的や状況を表します。
2.
人間の行動は全て利己心に基づくと考える思想。
人間の行動原理は最終的に自分自身の利益や欲求にあると考え、他人の行動をそのように解釈する哲学的な傾向や態度のことを指します。
His
cynicism
about
human
nature
was
evident
in
his
writing.
(彼の人間性に対する懐疑主義は、彼の著作に明らかだった。)
His
「彼」の所有を表します。
cynicism
「懐疑主義」を指します。
about human nature
「人間性について」という対象を表します。
was evident
「明らかだった」という状態を表します。
in his writing
「彼の著作の中で」という場所や状況を表します。
Many
economists
operate
with
a
degree
of
cynicism
about
consumer
rationality.
(多くの経済学者は、消費者の合理性に対してある程度の懐疑的な態度で仕事をしている。)
Many economists
「多くの経済学者」を指します。
operate
「仕事をする」「活動する」という行為を表します。
with a degree
「ある程度の」という程度を表します。
of cynicism
「懐疑的な態度」という性質や状態を表します。
about consumer rationality
「消費者の合理性について」という対象を表します。
The
film
reflects
a
profound
cynicism
about
societal
institutions.
(その映画は、社会制度に対する深い懐疑主義を反映している。)
The film
「その映画」を指します。
reflects
「反映している」という行為を表します。
a profound
「深い」という形容詞です。
cynicism
「懐疑主義」を指します。
about societal institutions
「社会制度について」という対象を表します。
関連
skepticism
distrust
pessimism
doubt
sarcasm