recreate

/ˌriːkrɪˈeɪt/ リィークリエイト

1. 再び何かを作る、または既存のものを再現すること。

以前にあったものや、他の人が作ったものを、再び作り上げたり、そっくりに再現したりするニュアンスです。
The movie perfectly recreated the atmosphere of the 1920s. (その映画は1920年代の雰囲気を完璧に再現した。)

2. 楽しい活動をして心身を休めること。

仕事や勉強の疲れを癒すために、趣味や遊びなど楽しいことをして気分転換するニュアンスです。
After a long week, he likes to recreate by going fishing. (長い一週間の後、彼は釣りをすることによって気分転換するのが好きだ。)