reproduce

/ˌriːprəˈduːs/ リプロデュース

1. 同じものを再び作り出すこと。コピーすること。

元にあるものと全く同じもの、または非常に似たものを作り出す状態を表します。コピーや再現といったニュアンスです。
The machine can reproduce the image perfectly. (その機械は画像を完璧に再現できる。)

2. 生物が増えること。子孫を残すこと。

動物や植物、微生物などが新しい生命を作り出し、個体数を増やす状態を表します。生物学的な繁殖や生殖を指します。
Rabbits reproduce quickly. (ウサギは早く繁殖する。)

3. ある状態や経験などを再び作り出すこと。記憶などを呼び起こすこと。

物理的なものだけでなく、感覚、感情、状況、問題などをもう一度同じように作り出す状態を表します。過去の出来事や特定の状態を再現するニュアンスです。
It's hard to reproduce that feeling. (あの感情を再現するのは難しい。)