blockhead

/ˈblɒkˌhɛd/ ブロックヘッド

1. おろかな人、まぬけ

非常に愚かで、物事を理解する能力が著しく低い人、または鈍い人を指す侮蔑的な言葉です。知的に劣っていることを強調します。

Don't be such a blockhead; think before you act! (そんなまぬけになるな。行動する前によく考えろ！)

Don't be 「〜になるな」「〜するな」という、何かを禁止する命令を表す表現です。

such a blockhead 「そんなにも愚かな人」「そんなまぬけ」という意味です。「such a」は「そのような、こんなに」と強調する働きがあります。

think 「考えろ」「考える」という動詞です。

before you act 「行動する前に」という意味です。「before」は「〜の前に」、「you act」は「あなたが行動する」となります。

He always makes silly mistakes like a true blockhead. (彼はいつも、本当のまぬけのようにばかげた間違いをする。)

He always makes 「彼はいつもする」という意味です。「makes」は「make mistakes（間違いをする）」の「する」にあたります。

silly mistakes 「ばかげた間違い」「愚かな間違い」という意味です。「silly」は「ばかげた、愚かな」という形容詞です。

like a true blockhead 「本当のまぬけのように」という意味です。「like」は「〜のように」、「true」は「本当の、真の」を意味します。

Only a blockhead would believe that ridiculous story. (あんなばかげた話を信じるのは、まぬけだけだ。)

Only a blockhead 「まぬけだけが」「まぬけでなければ」という意味で、「〜しかいない」という限定を表します。

would believe 「信じるだろう」という意味です。ここでは仮定や推測を表す助動詞「would」が使われています。

that ridiculous story 「あのばかげた話」という意味です。「ridiculous」は「ばかげた、滑稽な」という形容詞です。

He's not just a blockhead; he's also incredibly lazy. (彼はまぬけなだけでなく、信じられないほど怠け者でもある。)

He's not just 「彼は〜なだけでなく」という意味で、「not just A but also B（AだけでなくBも）」という構文の一部です。

a blockhead 「まぬけ」という意味の単語です。

he's also 「彼はまた〜でもある」という意味です。「also」は「〜もまた」と付け加えるときに使います。

incredibly lazy 「信じられないほど怠惰な」「非常に怠け者だ」という意味です。「incredibly」は「信じられないほど」という副詞です。

The teacher sighed, 'What a blockhead!' (先生は「なんてまぬけだ！」とため息をついた。)

The teacher sighed 「先生はため息をついた」という意味です。「sighed」は「sigh（ため息をつく）」の過去形です。

What a blockhead! 「なんてまぬけだ！」という意味です。「What a + 名詞」の形で、驚きや感嘆を表す表現です。