lazy

/'leɪzi/ レイジー

1. 働くことや努力することを嫌がる、行動を起こすのが面倒な状態。

働くことや活動することに対して意欲がなく、休息や無活動を好む様子を表します。

He's too lazy to clean his room. (彼は部屋を掃除するのが面倒で、怠け者だ。)

• He's: “He is”の短縮形で、「彼が～である」という意味。
• too lazy: 「あまりにも怠惰な」という意味で、度が過ぎることを示します。
• to clean: 「掃除するために」という目的を表す不定詞。
• his room: 「彼の部屋」という意味。

Don't be lazy, finish your homework! (怠けないで、宿題を終わらせなさい！)

• Don't be: 「～になってはいけない」という禁止の表現。
• lazy: 「怠惰な」という意味。
• finish: 「～を終える」という動詞。
• your homework: 「あなたの宿題」という意味。

A lazy person often procrastinates. (怠惰な人はよく物事を先延ばしにする。)

• A lazy person: 「怠惰な人」という意味。
• often: 「しばしば」という意味の副詞。
• procrastinates: 「物事を先延ばしにする」という動詞。

2. 活気がない、動きがゆっくりとしている、あるいは活動が少ない状態。

物や動物、あるいは特定の状況が、本来あるべき活発さや素早さを欠いている様子を指します。

It was a lazy Sunday morning, perfect for sleeping in. (怠惰な日曜の朝で、寝坊するのにぴったりだった。)

• It was: 「それは～だった」という過去の状況を表す。
• a lazy Sunday morning: 「怠惰な日曜の朝」という意味で、何もせずのんびり過ごす雰囲気を指す。
• perfect for: 「～に最適な」という意味。
• sleeping in: 「朝遅くまで寝る」「寝坊する」という意味の句動詞。

The river flowed with a lazy current. (その川はゆっくりとした流れで流れていた。)

• The river: 「その川」という意味。
• flowed: 「流れた」という動詞 "flow" の過去形。
• with a lazy current: 「ゆっくりとした流れで」という意味。「lazy」がここでは「活気がない」「緩慢な」を指す。

He gave a lazy yawn. (彼はおもむろにあくびをした。)

• He gave: 「彼は与えた」という意味だが、ここでは「彼は～した」という行為を表す。
• a lazy yawn: 「けだるいあくび」という意味。「lazy」が「けだるい」「だらけた」様子を表す。

関連

• idle
• indolent
• sluggish
• inactive
• diligent
• hardworking