sluggish

/ˈslʌɡɪʃ/ スラギッシュ

1. 動きや反応が遅い様子。

人、動物、機械などの動きや反応が普段より遅かったり、活気がなかったりする様子を表します。

He felt sluggish after the big meal. (彼は大食いした後、体がだるかった。)

• He: 彼という男性を指します。
• felt: 「感じる」という動詞 feel の過去形です。ここでは体の状態を感じることを表します。
• sluggish: 動きや反応が鈍い、だるい状態を表す形容詞です。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• the big meal: 量が多い食事、大食いを指します。

The old car started with a sluggish sound. (その古い車は重々しい音を立てて動き出した。)

• The old car: その古い車を指します。
• started: 「始まる」「動き出す」という動詞 start の過去形です。
• with: 「～を伴って」「～の状態で」という様子を表す前置詞です。
• a sluggish sound: 重々しい、勢いのない音を指します。

The server is very sluggish. (サーバーの反応がとても遅い。)

• The server: コンピューターのサーバーを指します。
• is: be動詞の現在形です。ここでは状態を表します。
• very sluggish: 非常に動きが遅い、反応が鈍い状態を表します。

2. 経済活動が停滞している様子。

経済、市場、販売などが活発でなく、成長が鈍い状態を表します。

The economy remained sluggish throughout the year. (その年を通して、経済は低迷したままだった。)

• The economy: 経済を指します。
• remained: 「～のままである」という動詞 remain の過去形です。
• sluggish: 景気が低迷している、不活発な状態を表す形容詞です。
• throughout: 「～の間ずっと」という期間を表す前置詞です。
• the year: その年を指します。

Sales have been sluggish this quarter. (今四半期は売上が低迷している。)

• Sales: 売上を指します。
• have been: 現在完了形で、「ずっと～の状態である」ことを示します。
• sluggish: 不活発な、低迷している状態を表す形容詞です。
• this quarter: 今四半期を指します。

a sluggish market (低迷する市場)

• A sluggish market: 不活発な、動きの鈍い市場を指します。

関連

• slow
• inactive
• lethargic
• lazy
• stagnant
• dull