memrootじしょ
英和翻訳
timekeeping
timekeeping
/taɪmˌkiːpɪŋ/
タイムキーピング
1.
時間を測定または記録する活動。
時計やタイマーなどを使って時間を計測したり、記録したりする行為全般を指します。
The
timekeeping
system
at
the
Olympics
is
incredibly
precise.
(オリンピックの計時システムは信じられないほど正確です。)
The
特定のものを指す冠詞です。
timekeeping system
時間を測定・記録するためのシステムを指します。
at the Olympics
オリンピックという場所やイベントでの、という意味です。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
incredibly
「信じられないほど」という強調を表す副詞です。
precise
「正確な」という意味の形容詞です。
She's
responsible
for
the
timekeeping
of
all
project
tasks.
(彼女はすべてのプロジェクトタスクの時間管理を担当しています。)
She's
"She is" の短縮形で、「彼女は~である」という意味です。
responsible for
「~に責任がある」「~を担当している」という意味のフレーズです。
the timekeeping
時間の記録や管理を指します。
of all project tasks
すべてのプロジェクトのタスクの、という意味です。
Accurate
timekeeping
is
crucial
for
scientific
experiments.
(正確な時間管理は科学実験にとって不可欠です。)
Accurate
「正確な」という意味の形容詞です。
timekeeping
時間の測定や記録を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
crucial
「極めて重要な」「不可欠な」という意味の形容詞です。
for scientific experiments
科学実験にとって、という意味です。
2.
時間通りに到着する能力や習慣。
特に職場などで、約束の時間や開始時間に遅れずに到着する、または作業を時間内に終わらせる能力や習慣を指します。
His
timekeeping
at
work
has
improved
significantly.
(彼の職場での時間厳守は大幅に改善されました。)
His
「彼の」という所有を表す代名詞です。
timekeeping
ここでは、時間通りに到着する能力や習慣を指します。
at work
職場で、という意味です。
has improved
「改善した」という完了形です。
significantly
「大幅に」「著しく」という意味の副詞です。
Good
timekeeping
is
essential
for
team
productivity.
(良い時間厳守はチームの生産性にとって不可欠です。)
Good
「良い」という意味の形容詞です。
timekeeping
時間厳守の習慣や能力を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
essential
「不可欠な」「本質的な」という意味の形容詞です。
for team productivity
チームの生産性にとって、という意味です。
She
was
praised
for
her
excellent
timekeeping.
(彼女は優れた時間厳守の習慣を称賛されました。)
She
「彼女は」という人を指します。
was praised
「称賛された」という受動態です。
for her
彼女の~に対して、という意味です。
excellent
「優れた」「素晴らしい」という意味の形容詞です。
timekeeping
時間厳守の習慣や能力を指します。
関連
punctuality
schedule
clocking
timing
measurement
chronometry