polluted

/pəˈluːtɪd/ ポルーテッド

1. 空気、水、土地などが有害な物質によって汚染された状態。

空気、水、土地などが有害な物質によって汚されたり、品質が損なわれたりしている状態を表します。

The air in the city is heavily polluted. (都市の空気はひどく汚染されています。)

• The air: 特定の空気を指します。
• in the city: 都市の中で、都市内部を指します。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• heavily: ひどく、非常に、という意味で、程度が甚だしいことを強調します。
• polluted: 汚染されている、汚染された状態を表します。

They found polluted water in the river. (彼らは川で汚染された水を見つけました。)

• They: 彼ら、という意味の複数形の人称代名詞です。
• found: 見つけた、発見した、という意味で、find の過去形です。
• polluted water: 汚染された水、という意味の複合名詞です。
• in the river: 川の中で、川の内部を指します。

This area was once beautiful, but now it's polluted with trash. (この地域はかつて美しかったが、今ではゴミで汚染されている。)

• This area: この地域、特定の場所を指します。
• was: ～であった、という過去の状態を表す動詞です。
• once beautiful: かつて美しかった、という意味です。
• but now: しかし今では、という意味で、状況の変化を示します。
• it's polluted: それが汚染されている、という意味です。
• with trash: ゴミによって、ゴミで、という意味で、汚染の原因を示します。

2. 比喩的に、精神や思想、道徳などが不純なものによって堕落したり、悪影響を受けたりした状態。

比喩的に、考え方や精神、道徳などが有害な影響を受けて純粋さを失った状態を表すことがあります。

His mind was polluted by negative thoughts. (彼の心は否定的な考えに汚染されていた。)

• His mind: 彼の心、彼の精神を指します。
• was polluted: 汚染されていた、という意味の受動態です。
• by negative thoughts: 否定的な考えによって、汚染の原因を示します。

The debate became polluted with personal attacks. (その議論は個人的な攻撃で汚された。)

• The debate: その議論、特定の議論を指します。
• became: ～になった、という意味で、becomeの過去形です。
• polluted: 汚された、悪影響を受けた状態を表します。
• with personal attacks: 個人的な攻撃によって、汚染の原因を示します。

Such rhetoric can pollute young minds. (そのような修辞は若い心を汚染する可能性がある。)

• Such rhetoric: そのような修辞、特定の種類の言葉遣いを指します。
• can pollute: 汚染する可能性がある、という意味です。
• young minds: 若い心、感受性の強い若者の精神を指します。

関連

• contaminated
• tainted
• spoiled
• defiled
• corrupted
• unclean
• pollute
• pollution
• pure
• clean