memrootじしょ
英和翻訳
tainted
tainted
/ˈteɪntɪd/
テインティッド
1.
汚染された、腐敗した、不潔な、傷ついた、評判が傷ついた。
本来あるべき良い状態や純粋さが、外部からの影響や汚染によって損なわれた状態を指します。食べ物が腐敗したり、評判が傷ついたりする場合に使われます。
The
scandal
left
his
reputation
deeply
tainted.
(そのスキャンダルは彼の評判をひどく傷つけた。)
The scandal
そのスキャンダル
left
～させた、～の状態にした
his reputation
彼の評判
deeply
非常に、深く
tainted
汚染された、傷ついた
Don't
eat
that
meat;
it
smells
tainted.
(その肉は食べるな、腐っている匂いがする。)
Don't eat
食べるな
that meat
その肉
it smells
匂いがする
tainted
腐敗した、傷んだ
The
results
of
the
election
were
tainted
by
accusations
of
fraud.
(選挙結果は不正の告発によって汚された。)
The results
結果
of the election
その選挙の
were tainted
汚された
by accusations
告発によって
of fraud
不正の
2.
道徳的に汚れた、不道徳な、倫理的に問題のある。
人の行動や判断が、道徳的または倫理的な基準から外れ、清廉さが失われた状態を指します。不正行為や賄賂などによって、その人の誠実さが疑われる場合に使われます。
He
refused
to
accept
money
that
he
believed
was
tainted
by
corruption.
(彼は汚職によって汚されたと信じる金を受け取ることを拒否した。)
He refused
彼は拒否した
to accept
受け入れることを
money
金
that he believed
彼が信じた
was tainted
汚されていた
by corruption
汚職によって
The
entire
project
became
tainted
by
allegations
of
unfair
labor
practices.
(プロジェクト全体が不公正な労働慣行の申し立てによって汚された。)
The entire project
プロジェクト全体
became tainted
汚された状態になった
by allegations
申し立てによって
of unfair labor practices
不公正な労働慣行の
His
victory
was
tainted
by
the
use
of
performance-enhancing
drugs.
(彼の勝利はドーピングの使用によって汚された。)
His victory
彼の勝利
was tainted
汚された
by the use
使用によって
of performance-enhancing drugs
運動能力向上薬の
関連
Corrupted
Spoiled
Contaminated
Polluted
Defiled
Stained
Ruined
Damaged
Compromised
Impaired