bleeding-edge

[ˈbliːdɪŋ ɛdʒ] ブリーディングエッジ

1. 最新鋭の技術や製品。まだ開発途上であったり、安定性が低い可能性もある最先端。

最も新しい技術や製品を指し、その新しさゆえにまだ十分に安定していない、あるいは実証されていないリスクを伴う可能性を示唆します。

Our company is always working on bleeding-edge technologies. (当社は常に最先端の技術に取り組んでいます。)

• Our company: 当社は
• is always working on: 常に〜に取り組んでいます
• bleeding-edge technologies.: 最先端の技術に。

Investing in bleeding-edge software can be risky. (最先端のソフトウェアへの投資はリスクを伴う可能性があります。)

• Investing in: 〜に投資することは
• bleeding-edge software: 最先端のソフトウェア
• can be risky.: 危険を伴う可能性があります。

They are developing a bleeding-edge AI system. (彼らは最先端のAIシステムを開発しています。)

• They are developing: 彼らは開発しています
• a bleeding-edge AI system.: 最先端のAIシステムを。

2. 非常に先進的で、その新しさのために未検証であったり、問題が発生する可能性を秘めている状態。

文字通り「出血するほど鋭い刃」というイメージから、あまりにも新しすぎてまだ完全に安定していない、あるいは問題が発生しやすい最先端の状態を表します。先端を行くことによるリスクや困難が伴うニュアンスを含みます。

He's always adopting bleeding-edge gadgets. Sometimes they don't work as expected. (彼は常に最先端のガジェットを採用しています。時には期待通りに動作しません。)

• He's always adopting: 彼は常に採用しています
• bleeding-edge gadgets.: 最先端のガジェットを。
• Sometimes they don't work as expected.: 時には期待通りに動作しません。

This lab specializes in bleeding-edge research in quantum computing. (この研究室は量子コンピューティングにおける最先端の研究を専門としています。)

• This lab specializes in: この研究室は専門としています
• bleeding-edge research: 最先端の研究を
• in quantum computing.: 量子コンピューティングにおける。

The new operating system is considered bleeding-edge, so some users may experience bugs. (新しいオペレーティングシステムは最先端と見なされているため、一部のユーザーはバグを経験するかもしれません。)

• The new operating system: 新しいオペレーティングシステムは
• is considered: 〜と見なされています
• bleeding-edge,: 最先端と、
• so some users may experience bugs.: そのため一部のユーザーはバグを経験するかもしれません。

関連

• cutting-edge
• state-of-the-art
• advanced
• innovative
• forefront
• pioneering